آذربادیاوندان

آذَرْبادِیاوَنْدان [āzarbād-e yāvandān]، یکی‌ازنویسندگان دینکرد که تنها در شِکَند گُمانیگ وِزار (فصل 1، بند 38، فصل 4، بند 106، فصل 9، بند 2، فصل 10، بند 52) به نام او اشاره شده است. از آنجا که این نام در بخشهای موجود دینکرد دیده نمی‌شود، احتمالاً نوشته‌های او باید در دو کتاب نخست دینکرد بوده باشد که بر جای نمانده است(وست، 138-139، حاشیۀ 9). مردان فرّخ، مؤلف شکند گمانیگ وزار می‌نویسدکه‌کتاب خویش را برپایۀ گزارشها ونوشته‌های دانایان پیشین و به‌ویژه «روان‌شاد آدُربادِ یاوندان» تدوین‌کرده است (شکند گمانیگ وزار، فصل 1، بند 38).
در تلفظ این نام تردید است و آن را به صورتهای گوناگون ضبط کرده‌اند (تاوادیا، 50، 121، 124).

مآخذ

تاوادیا، ج.، زبان و ادبیات پهلوی، ترجمۀ س.نجم‌آبادی، تهران، 1348ش؛ نیز: 

Shikand-Gûmânîk Vijâr, ed. E. W. West, Bombay, 1887; Škand- Gumānīk Vičār, tr. J. P. de Menasce, Fribourg, 1945; West, E. W., notes on Sikand-Gûmânîk Vigâr, The Sacred Books of the East, ed. F. M. Müller, Delhi, 1977, vol. XXIV.
سعید عریان