اخبار

جهان امروز از آن اولین‌ها یا بهترین‌ها است. از این روست كه هرگاه به جهان ترجمان ادبیات آلمانی به زبان پارسی وارد می‌شویم، «مهشید میرمعزی» یكی از نام‌های درخشان در این عرصه است. چراكه اولین بودن در ترجمه از خصایص میرمعزی بوده است. او همواره عادت دارد نخستین مترجمی باشد كه یك اثر را از ادبیات آلمانی به زبان فارسی باز می‌گرداند

شیفتگی بسیار به زبان آلمانی او را رهسپار سفر به آن سوی مرزها کرد. برخلاف میل باطنی‌اش قادر به تحصیل در رشته ادبیات آلمانی نشد و به ناچار مطالعه مهندسی فضای سبز در مقطع کارشناسی را در پیش گرفت. آنقدر در فراگیری این زبان رایج در اروپای غربی تلاش کرد که کمتر شهروند آلمانی زبانی می‌توانست متوجه خارجی بودن وی شود