کتاب یونانیان و بربرها رو نمای شد

1385/9/5 ۰۳:۳۰

مراسم رونمايي کتاب "يونانيان و بربرها" نوشته "امير مهدي بديع" که در 15 جلد و توسط انتشارات توس منتشر شده است در خانه هنرمندان ايران برگزار شد.

مراسم رونمايي کتاب "يونانيان و بربرها" نوشته "امير مهدي بديع" که در 15 جلد و توسط انتشارات توس منتشر شده است در خانه هنرمندان ايران برگزار شد.
در اين مراسم "ژاله آموزگار" محقق و پژوهشگر تاريخ درباره اين کتاب گفت:« اين مجموعه نفيس‌، زينت بخش كتابخانه‌‏هاي ايران دوستان شده است و اگر استاد بديع مي‌‏دانست كه روزي در سرزمينش ايران، جمعي فرهيخته با خلوص و غروري راستين برخاسته از نوشته هاي محققانه او، زحماتش را آگاهانه ارج مي‌‏نهند، قطعا در واپسين دم حيات با لبخند اين جهان را وداع مي‌كرد.»
وي افزود:« اين مجموعه 6 جلدي كه در 15 جلد به فارسي عرضه مي شود و هر دفتر، خود، نامي مناسب به دنبال دارد‌، هم چون خط در تاريخ‌، دو جهان مكمل يكديگر‌، شورش در برابر آتن، سالاسيس و پلاته‌، افسانه پيروزي‌، صلح شاه‌، از اسكندر تا مهرداد و‌.... كه همه آنان مكمل تاريخ هستند.»
وي با بيان اينکه تاريخ دانان ما هميشه با دو نوع تاريخ واقعي و روايي رو به رو هستند‌، افزود‏:« تاريخ همواره ما را به پرسش‌‏هاي متمادي وامي دارد و براي يافتن پرسش‌‏هاي خود‌، بايد گزارش‌‏هاي تاريخي را آن قدر خواند تا به واقعيت هاي تدريجي دست يافت.» آموزگار افزود:« اميرمهدي بديع نه گزارشگر و نه تاريخ نگار است؛ او كاونده گزارش‌‏هاي تاريخي است و از جواني‌، در محيط علمي با علوم دست و پنجه نرم كرده است؛ بديع در رشته هاي رياضي و فيزيك تحصيل كرد و با فلسفه دمساز شد؛ اما هيچ يك از كتابها و مدنيت‌‏ها‌، دل شكستگي‌‏هاي او را درمان نكرد.»
وي بيان اين مطلب كه بيش از هر چيز‌، بديع را تدريس تاريخ باستان در مدارس اروپا رنجه كرد‌، ادامه داد:« چگونه ممكن است كه به نام تاريخ‌، روايت‌‏هاي نادرست و اغراق آميز مورخان يونان قديم را نسبت به ايران هخامنشي‌، همچون واقعيتي انكار ناپذير به كودكان آموخت. بديع از اين روي‌، عزم خود را جزم كرد تا از دل آن چه كه مورخان يوناني و مورخان ايراني نوشته بودند و ديگر اسناد تاريخي‌،تاريخ واقعي يونانيان و بربرها را بنويسد؛ او روايت هاي گوناگون و ضد نقيض را باهم بررسي كرد و در نهايت اين مجموعه كه پيش روي شماست‌، حاصل اين كار است.»
آموزگار همچنين به اين مطلب اشاره كرد كه تاكنون تعدادي از مورخان فرانسوي از جمله " پيرپيان" در نگارش كتاب امپراطوري هخامنشي كه نسبت به كتابهاي ديگر همه جانبه نگر است‌، از آثار بديع استفاده كرده اند.
وي با بيان اين مطلب كه بديع هرگز منكر فرهنگ ارزنده يونان نيست‌، گفت‏:« او حتي در اين كتاب‌، بر تاثير تفكر يوناني بر انديشه ايراني نيز مهر تاييد مي زند و عقيده دارد كه جاي پاي افكار ارسطو‌، افلاطون‌، سقراط‌، جالينوس را در تفكر ايراني مي توان ديد و هدف او‌، رو در رو قرار دادن ايران باستان و يونان نيست؛ بلكه او مي‌‏خواهد ثابت كند كه اسناد تاريخي را چشم بسته نبايد پذيرفت بلکه بايد آنها را نقد كرد.»
آموزگار با اشاره به اين مطلب كه با خواندن دقيق اين مجموعه مي توان دريافت كه روايتهاي ديگري نيز به اشتباه وارد تاريخ ما شده‌اند، ادامه داد:« بر ما و بر هر كه به تاريخ واقعي ايران علاقه‌‏مند است، فرض است كه به روايتي تنها بسنده نكنيم. اگر ارزش‌‏هاي ديگري نيز از مآخذ معتبر مورد مطالعه قرار گيرند و نقد شوند و حقايق به دست آمده پر رنگ‌‏تر جلوه كنند، شايد از مظلوميت تاريخي ما مختصري كاسته شود.»
در اين مراسم ناشر از کساني که در فراهم آوردن موجبات نشر اين کار بزرگ کمک کرده بودند, تشکر و قدرداني شد. پس از ژاله آموزگار که بخشي از ديدگاه هاي شادروان امير مهدي بديع را مورد ستايش قرار داد. کامران فاني به سخنراني پرداخت. وي همچنين با اشاره به حضور احمد مسجد جامعي در اين نشست, بر نقش او در حوزه فرهنگ تاکيد کرد و از تلاشهاي او براي گسترده شدن فضاي سالم فرهنگ تقدير و تشکر کرد. (منبع: میراث فرهنگی)


خان احمدی