تصحیح «صَفوَةالصَّفا» در دوجلد منتشر شد

1404/2/3 ۰۹:۵۳

عباسقلی غفاری‌فرد: صَفوَةالصَّفا نوشتۀ ابن‌بزّاز منبع منحصربه‌فرد در احوال شیخ صفی‌الدین اردبیلی و مرشد او شیخ زاهد گیلانی است.

احوال شیخ صفی‌الدّین اردبیلی و شیخ زاهد گیلانی

کتاب دوجلدی صَفوَةالصَّفا (در احوال شیخ صفی‌الدین اردبیلی و مرشدش شیخ زاهد گیلانی) شرحی بر تاریخ صفویان ایران با مقدمه و تصحیح و تحشیۀ عباسقلی غفاری‌فرد از سوی انتشارات نگاه به بازار کتاب آمد. غفاری‌فرد دراین‌باره به خبرنگار ایبنا گفت: صَفوَةالصَّفا نوشته ابن‌بزّاز منبع منحصربه‌فرد در احوال شیخ صفی‌الدین اردبیلی و مرشد او شیخ زاهد گیلانی است.

این پژوهش‌گر تاریخ افزود: این منبع مستند توسط مریدی نوشته شده که شیخ صفی‌الدین را از نزدیک دیده و سپس پیشکار شیخ صدرالدین پسر و جانشین شیخ صفی‌الدین شده و به‌نوعی سرپرست و متولی بقعۀ شیخ صفی‌الدین بوده است. مندرجات کتاب دربارۀ نیاکان شیخ صفی‌الدین و زندگانی شخص شیخ، یگانه منبع تاریخی است و در هیچ کتاب دیگری این نوشته‌ها دیده نمی‌شود، مگر جسته و گریخته اندک روایتی در برخی از کتب تاریخی بتوان یافت.

غفاری‌فرد اضافه کرد: در فاصله‌ای حدوداً ۲۰۰ ساله، شاه‌تهماسب اول، که مندرجات کتاب را با سیادت ساختگی آن خاندان و تشیع صفوی ناسازگار می‌دید، دستور داد که این کتاب را با سیادت ساختگی و تشیع صفوی مطابقت دهند و نام این اقدام را «تصحیح» [در واقع، تحریف] گذاشتند. من نسخۀ اساس را در این تصحیح با نسخۀ تحریفی مقابله کرده‌ام. چون تصحیح و مقابله به روش پاورقی تقریباً امکان نداشت، به شیوۀ صفحات رودررو، کار را انجام دادم. یعنی در یک صفحه، نسخۀ اساس و در مقابل آن، نسخۀ تحریفی را قرار دادم. ضمن آن‌که نسخۀ اساس را با سه نسخۀ دیگر و نسخۀ تحریفی را با یک نسخه در همان صفحات مقابله کردم.

کتاب دوجلدی «صَفوَةالصَّفا (در احوال شیخ صفی‌الدین اردبیلی و مرشدش شیخ زاهد گیلانی)» با مقدمه و تصحیح وتحشیۀ عباسقلی غفاری فرد در ۲۲۵۹ صفحه و به‌بهای ۳۲۵ هزار تومان از سوی انتشارات نگاه به بازار کتاب آمده است.

منبع: ایبنا