«دستور جامع زبان اوستا» در راه است
1393/7/9 ۱۰:۵۰
«دستور جامع زبان اوستا» ترجمه و نگارشِ ایرج کابلی در راه است.
این کتاب به‌زودی توسط انتشارات فرهنگ معاصر منتشر می‌شود و علاقه‌مندان دستور زبان اوستا و فرهنگ باستانی ایران می‌توانند این کتاب مرجع را تهیه کنند.
«دستور جامع زبان اوستا» ترجمه و نگارشِ ایرج کابلی در راه است.
این کتاب به‌زودی توسط انتشارات فرهنگ معاصر منتشر می‌شود و علاقه‌مندان دستور زبان اوستا و فرهنگ باستانی ایران می‌توانند این کتاب مرجع را تهیه کنند.
در نخستین صفحه «دستور جامع زبان اوستا» سه نکته آمده است: این یک کتاب مرجع است برای دستور زبان اوستا. / دانش‌پژوهان دوست‌دارِ فرهنگ باستانی ایران، و نیز علاقه‌مندان به یاد گرفتن خط دین‌دبیره، با خواندن دو بخش آغازین به مقصودشان دست می‌یابند. / برای خواندن این کتاب جز فارسی نیاز به آشنایی پیشین با هیچ خط و زبان دیگری نیست، زیرا همه آن‌چه غیرِفارسی است همراه با نویسه‌گردانی فارسی آمده است.
در معرفی این کتاب همچنین عنوان شده است: آن‌چه در این کتاب مرجع جدا از متن قابل توجه و اهمیت است دو فونت دین‌دبیره و نویسه‌گردانی است که طراحی آن‌ها به‌همت مؤلف شکل گرفته است.
از دیگر آثارِ تحقیق و تألیف منتشرشده ایرج کابلی می‌توان به دو کتاب «وزن‌شناسی و عروض» (انتشارات آگه) و «درست‌نویسی خط فارسی» (انتشاراتِ بازتاب‌نگار) اشاره کرد.
در معرفی او نیز آمده است: ایرج کابلی در فروردین ۱۳۱۷ در خانواده‌ای زرتشتی در کرمان به دنیا آمد. برایِ تحصیل دبیرستانی به تهران آمد و در دبیرستان البرز تحصیل کرد. در دانشگاه در رشته معماری درس خواند. ولی هرگز کارِ جدی و پیگری در زمینه معماری انجام نداد. علاقه او به زبان‌آموزی موجب شد چندین زبان را بیاموزد و به زبانِ انگلیسی و روسی دست به ترجمه بزند. آشنایی و همکاری با احمد شاملو و عضویتش در هیات دبیران کانون نویسندگان ایران، عضویت در شورای بازنگری در شیوه نگارش و خط فارسی و ارایه شیوه‌ای برای تقطیع وزن‌های عروضی از دیگر فعالیت‌های اوست.
خبرگزاری ایسنا
کاربر گرامی برای ثبت نظر لطفا ثبت نام کنید.