لغتنامه فارسي قرن نهم به‌صورت كامل تصحيح و منتشر شد

1387/6/23 ۰۴:۳۰

با انتشار جلد دوم شرفنامه منيري از نخستين لغتنامه‌هاي فارسي كه در قرن نهم هجري در شبه قاره نگاشته شده است، كل اين مجموعه در اختيار علاقه‌مندان قرار گرفت.

با انتشار جلد دوم شرفنامه منيري از نخستين لغتنامه‌هاي فارسي كه در قرن نهم هجري در شبه قاره نگاشته شده است، كل اين مجموعه در اختيار علاقه‌مندان قرار گرفت.
ااين كتاب از نخستين لغتنامه‌هاي فارسي است كه در شبه‌قارّه نوشته شده است و نويسنده در هر بخش، قسمتي جداگانه را به چندين واژه تركي اختصاص داده است كه در برخي موارد - به‌خصوص واژگان تركي كه در فارسي نيز كاربرد دارد- مي‌تواند براي خوانندگان مفيد باشد.
تأليف اين كتاب توسط قوام‌الدين ابراهيم فاروقي در سال 878 هجري به پايان رسيده و از آنجا كه نويسنده از مريدان شيخ شرف‌الدّين احمدبن يحيي منيري بوده ، كتاب خود را به نام مراد خود، شرفنامه مَـنْـيَـري ناميده است.
حكيمه دبيران مصحح اين اثر، براي تصحيح اين متن از چهار نسخه اصلي استفاده كرده و در صورت لزوم به برخي ديگر از نسخه‌هاي اثر نيز مراجعه داشته است. متن اثر با شيوه التقاطي از درون چهار نسخه مذكور استخراج شده و اختلافات نسخه‌ها در حاشيه ضبط شده است.
صفحات اين چاپ داراي دو حاشيه است كه يكي از آن‌ها مختص ضبط اختلاف نسخه‌ها بوده و در حاشيه دوم، به درج توضيحات لازم، شواهد، نقد و يا تأييد مندرجات متن پرداخته شده است. در پايان نيز «فهرست الفبايي واژه‌ها» درج شده است.
جلد اول اين فرهنگ كه شامل مقدمه مصحح و بخش نخستين متن (از حرف آ تا ژ) مي‌شود پيش از اين در سال 1385 منتشر شد و اكنون شاهد انتشار جلد دوم كتاب ، شامل بخش دوم و پاياني آن هستيم.
جلد دوم شرفنامه منيري، اثر ابراهيم قوام فاروقي، به تصحيح دكتر توسط پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي منتشر شده است




منبع: ميراث مكتوب