كتاب «روش‌شناسي هنر» ترجمه شد

1387/4/15 ۰۴:۳۰

كتاب «روش‌شناسي هنر» نوشته «لويي اشنايدر آدامز» توسط «علي معصومي» ترجمه شد.

كتاب «روش‌شناسي هنر» نوشته «لويي اشنايدر آدامز» توسط «علي معصومي» ترجمه شد.


«علي معصومي» مترجم گفت: اين كتاب در سال 1996 به چاپ رسيده و منبع معتبري براي روش‌شناسي در هنر است. اين كتاب با تعريف هنر آغاز مي‌شود و پس از آن درخصوص چگونگي فرماليسم و سبك صحبت مي‌كند. در اين كتاب مباحثي در خصوص شمايل‌نگاري و نظريه‌هاي مختلف هنر از منظر ماركسيسم، فمينيسم و... نيز بيان شده است.

وي ادامه داد: همچنين در اين كتاب مطالبي در خصوص نشانه‌شناسي، ساختارگرايي و پساساختارگرايي، ساختارشكني، نظريات هنري فرويد و لاكان و زيبايي‌شناسي از ديد فراي و رولان‌بارت نيز وجود دارد.

«معصومي» تصريح كرد: اين كتاب شيوه‌هاي مختلف روش‌شناسي‌ از قرن 16 تا متاخرين (بارت، دريدا، لاكان و...) را بررسي و بيان مي‌كند. تاكيد اين كتاب بيشتر روي هنرهاي نقاشي و پيكر‌تراشي است.

«علي معصومي» مترجم و عضو گروه ترجمه شيراز به سرپرستي «شاپور جوركش» است. از اين گروه تاكنون كتاب‌هايي چون «نفت و سياست در خليج»، «درآمدي تاريخي بر نظريه‌هاي ادبي از افلاطون تا بارت»، «دموكراسي و هنر»، «ادوارد هشتم و دربار يهودي آن» و... منتشر شده است.


منبع: فارس