درگذشت "فریدریش كارل آندره ‏آس" خاورشناس معروف آلمانی (1930م)

1395/7/12 ۱۰:۵۳

فریدریش كارل آندرهْ آس، خاورشناس آلمانی در چهاردهم آوریل 1846م در هلند به دنیا آمد. وی تحصیلات خود را در سوئیس و آلمان به پایان رساند و پس از آشنایى با یك خاورشناس دانماركی، به ایران علاقه‏ مند شد. از این رو به مدت چهار سال در موضوع ایران‏شناسی مطالعه نمود و پس از آن كه مدتی وزارت فرهنگ پروس را برعهده داشت، به عنوان كتیبه شناس و باستان‏شناس، به همراه یك هیأت به ایران سفر كرد.

فریدریش كارل آندرهْ آس، خاورشناس آلمانی در چهاردهم آوریل 1846م در هلند به دنیا آمد. وی تحصیلات خود را در سوئیس و آلمان به پایان رساند و پس از آشنایى با یك خاورشناس دانماركی، به ایران علاقه‏ مند شد. از این رو به مدت چهار سال در موضوع ایران‏شناسی مطالعه نمود و پس از آن كه مدتی وزارت فرهنگ پروس را برعهده داشت، به عنوان كتیبه شناس و باستان‏شناس، به همراه یك هیأت به ایران سفر كرد. آندره ‏آس به مدت شش سال در ایران و هند به فراگیری زبان‏های شرقی و مطالعه در آداب و رسوم و نیز آثار باستانی پرداخت و در این امور مهارت یافت. تسلط وی به زبان فارسی باعث شد حدود سی‏سال به عنوان استاد زبان‏های ایرانی در دانشگاه گوتینگن آلمان به تدریس اشتغال یافته و كرسی زبان‏های آسیای میانه را تأسیس نماید. پس از كشف نسخه‏ های خطی قدیمی در یكی از مناطق چین كه به زبان‏های پارتی، پهلوی، سُغْدی و ایغوری بود، پروفسور آندره ‏آس به مطالعه و ترجمه آن‏ها به زبان آلمانی پرداخت. در میان زبان‏های موجود در این آثار، وی توانست زبان سُغْدی را شناسایى و هویت آن را مشخص نماید. علاوه بر زبان‏های ایرانی، از اَوِسْتایى تا فارسی، آندره‏ آس به عربی، سریانی، ارمنی، آرامی، بلوچی، كُردی، تركی، پشتو، سانسكریت، عبری و نیز زبان ارمنی تسلط داشت. وی درباره شخصیت زرتشت و مانی تحقیق و مطالعه نمود و درباره تفسیر اَوِستا، نگارش دستور زبان فارسی ایران باستان و فرهنگ لغات زبان قدیم ایران به مطالعات متعددی پرداخت. آندره‏آس در طی سال‏های تحصیل، شاگردان فراوانی تربیت كرد و یافته ‏های خود را با شاگردان خود در میان نهاد. فریدریش كارل آندره‏آس، خاورشناس نامور آلمانی و مسافر ایران و هند و متخصص زبان‏های فارسی، سرانجام در سوم اكتبر 1930م در 84 سالگی درگذشت.