«تاریخچه کامل دوبله به فارسی» رونمایی می‌شود

1393/4/3 ۱۰:۴۶

مراسم رونمایی از کتاب «تاریخچه کامل دوبله به فارسی در ایران» برگزار می‌شود. این مراسم با حضور استادان دوبله روز جمعه ششم تیرماه از ساعت 17 تا 20 در گالری روژ واقع در شهرک غرب (میدان صنعت)، خیابان حسن سیف، کوچه دوم، پلاک 7 برگزار می‌شود. در معرفی این کتاب عنوان شده است: «تاریخچه کامل دوبله به فارسی» در دو جلد مشتمل بر 1445 صفحه توسط انتشارت کتاب کوله‌پشتی به چاپ رسیده است. این کتاب بازگوکننده سیر تاریخی دوبله فیلم در ایران از شیوه‌های ابتدایی و اولیه استفاده از دیلماج‌ها تا دوبله فیلم به فارسی در کشورهای خارجی از جمله هند، مصر، شوروی، ترکیه، ایتالیا، فرانسه، آمریکا و آلمان است.

مراسم رونمایی از کتاب «تاریخچه کامل دوبله به فارسی در ایران» برگزار می‌شود.

این مراسم با حضور استادان دوبله روز جمعه ششم تیرماه از ساعت 17 تا 20 در گالری روژ واقع در شهرک غرب (میدان صنعت)، خیابان حسن سیف، کوچه دوم، پلاک 7 برگزار می‌شود.

در معرفی این کتاب عنوان شده است: «تاریخچه کامل دوبله به فارسی» در دو جلد مشتمل بر 1445 صفحه توسط انتشارت کتاب کوله‌پشتی به چاپ رسیده است. این کتاب بازگوکننده سیر تاریخی دوبله فیلم در ایران از شیوه‌های ابتدایی و اولیه استفاده از دیلماج‌ها تا دوبله فیلم به فارسی در کشورهای خارجی از جمله هند، مصر، شوروی، ترکیه، ایتالیا، فرانسه، آمریکا و آلمان است. ضمن این‌که دوبله فیلم در ایران در هر دهه از دهه 20 تا دهه 90 را به‌همراه فیلم‌های نمایش داده‌شده در هر سال و بهترین نمونه‌های دوبله در هر سال معرفی می‌کند. بخش‌های دیگر کتاب شامل صد دوبله درخشان و صد گوینده برگزیده، شناسنامه دوبله فیلم‌ها و معرفی مدیران دوبلاژ و گویندگان برگزیده است. بخش انتهایی کتاب بیوگرافی و معرفی گویندگان تاریخ دوبله تا امروز همراه با عکس‌ است. این کتاب حاصل سال‌ها تحقیق احمد ژیرافر، نویسنده کتاب، است که با پشتیبانی و حمایت ناشر به چاپ رسیده است.

خبرگزاری ایسنا