تأثیر اندیشه های ایران باستان بر دو کتاب الأدب الصغیر و الأدب الکبیر

1393/3/24 ۱۱:۰۳

کتاب «تأثیر اندیشه­‌های ایران باستان بر دو کتاب الأدب الصغیر و الأدب الکبیر» توسط انتشارات یار دانش به چاپ رسید. این کتاب علاوه بر یک مقدمه 27 صفحه­ای درباره ابن مقفع و آثار او از 7 بخش زیر تشکیل شده است:

کتاب «تأثیر اندیشه­‌های ایران باستان بر دو کتاب الأدب الصغیر و الأدب الکبیر» توسط انتشارات یار دانش به چاپ رسید.

این کتاب علاوه بر یک مقدمه 27 صفحه­ای درباره ابن مقفع و آثار او از 7 بخش زیر تشکیل شده است:

فصل اول: «ادب و دانش»

فصل دوم: «امـور اخلاقی»

فصل سوم: «امورسیاسی»

فصل چهارم: «امور اجتماعی»

فصل پنجم: «امور دینی»

فصل ششم: «زهد»

فصل هفتم: «امور متفرقه»

در این پ‍ژوهش بسیاری از سرچشمه ­های ایرانی این دو اثر را که به اعتقاد بسیاری از محققان از قدیم ترین آثار ادب عربی محسوب می شوند با استناد به منابع عربی و فارسی مشخص شده است. لازم به یادآوری است که عموم محققان این دو کتاب را ترجمه آثار پهلوی می­دانند با این حال برخی محققان عرب کوشیده‌اند این دو کتاب را متأثر از اندیشه­‌های یونانی قلمداد کنند. بی ‌تردید ابن مقفع علاوه بر تأثیر از اندیشه ‌های ایرانی از فرهنگ اسلامی و عربی نیز متأثر گشته است.

تأثیر اندیشه­‌های ایران باستان در الادب الصغیر و الادب الکبیر نوشته وحید سبزیان‌پور و نسرین عزیزی در 140 صفحه در قطع رقعی به چاپ رسیده است.

این کتاب را انتشارات یاردانش در سال 93 منتشر کرده است.