ینبوع الحکمه؛ زجر النفس

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

از هرمس الهرامسه، که در اساطیر یهودی و سپس عربی ادریس پیامبر خوانده شده است، چند گفتار در کیمیا و طبیعی بدو منسوب است، و این فلسفۀ عملی ست در سرزنش نفس، در 13-14 «فصل» با سربندهای «یا نفس»، که از یونانی به عربی درآمده است. و ترجمۀ فارسی آن از بابا افضل کاشانی (د 667 یا 664ق) چاپ شده است. 
آغاز:   الحمدلله ولی کل نعمة و کاشف الغمة. هذا ما وجد فی زجر النفس لهرمس النبی اعنی ادریس المثلث بالفضایل ... الفصل الاول. یا نفس تصوری و تمثلی ما انا مورده من المعانی العقلیة الموجودة وجوداً دائماً، فما تصورته. 
منابع دیگر:   اعلام، 2631/3: هرمس (هرمز)؛ نسخه‌ها، 2/ 1718 «ینبوغ الحیات»، فارسی؛ مشترک، 2504/4؛ ذریعه، 12/ 38 «زجر الننفس»، همانجا، 25/ 392 «ینبوغ الحیات»؛ حاجی خلیفه، 955/2 «زجر النفس» از هرمس، همانجا، 2052/2 «ینبوغ الحکمة»، آصف بن برخیا؛ سرکیس، معجم، 1890/2-1891؛ مشار، 1/1293 «ترجمۀ رسالۀ نفس»، همانجا، 403/3؛ صفا، 251/3، 1186؛ پیشگفتار چاپ فارسی آن. 
(25)1792،   نسخ خوش، بی‌نام، اواخر ذیقعدۀ 1317ق (ص 488-537)، آغاز برابر، انجام: من کثرة العلم به. والله اعلم. تمت الفصول فی زجر النفس لهرمس الهرامسة و هو ادریس النبی (ع) و قد یسمی الفصول ینبوغ الحکمة فی اواخر شهر ذیقعدة الحرام 1317.    شمث‍ 252017

خرید فایل اسکن