حفظ الصحۀ منظوم

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

از ناشناس. بر فراز نسخۀ در دست آمده: «هذا کتاب یوسفی» که بایستی منظورش یوسفی هروی (د 950ق) باشد (نک‍ : پس از این) در آغازش آمده که «کسری» را رنجی روی نمود، حکیمی حاذق «سادق» نام این پندها را به او داده است. نسخه‌ای دیگر از آن در «مشترک 1/547» نشان داده شده، که در آغازش آمده: «کیان شاه» را رنجی گرفتار شده، این پندها را «ارسطو» به او داده است. در نسخۀ مجلس (19/384) آمده: پاسخ «ارسطو» است به «کسری». نسخه‌ها با یکدیگر جدایی‌هایی نیز دارند، که گذر روزگار را نشان می‌دهد. پس از دیباچه 10 «نصیحت» است در قالب مثنوی. 
آغاز:   
بــدان ای خـردمند نیکـو سیــر
که ملحوظ خیری و ترسان ز شر
که در دور کسری که او شاه بود
ز هـر نیک و بـد حالش آگاه بود
انجام: 
... دگر آب در روغن زیادت بود
خــرابـی از آن بـی‌نهــایت بــود
مـزاج خـلایق بـدین صورت است
خـدا را فراوان از این قدرت است
منابع دیگر:   فهرستواره 5/3421 «حفظ الصحت منظوم»؛ نسخه‌ها، 1/565 «طب منظوم» با عنوان «من کلام بوذرجمهر و رساله در نظم حکمت ارسطو» (2 نسخه)؛ مشترک، 1/547 «حفظ الصحت منظوم»؛ تهران، الهیات، 1/277 «مثنوی در پزشکی». 

خرید فایل اسکن