أشرف البیاباني

أَشْرَفُ الْبيابانيّ، أشـرف‌الديـن، المتخلـص بـ «أشرف» و المعروف بأشرف البياباني (864-935ه‍ / 1460- 1529م)، مؤلف مُعجمٍ و صوفي و من أوائل الشعراء الناطقين بالأردية في الهند الجنوبية ممن نظموا المثنوي في واقعة كربلاء و استشهاد الإمام الحسين (ع). ولد في فقر‌آباد (أحمد‌نگر) و درس العلوم المتداولة على أبيه ضياء‌الدين الرفاعي (تـ 909ه‍ / 1503م)، ثم و بإرشاد منه انبرى لسلوك طريق التصوف إلى أن نال منه إجازة الإرشاد في 895ه‍ / 1490م. و عقـب وفاة أبيه أصبح خليفة له (صديقـي، مقدمة، «زـ ح»، مخطوطات...، 1 / 94-95؛ جالبي، 1 / 174؛ يونس، 167- 168).
كان لأشرف البياباني دور مهم في تطور اللغة الأردية و آدابها و بشكل خاص الشعر الأردي في الدكن، كما كان يتمتع بمكانة خاصة في مجال التصوف، و كان نظام شاه، ملك أحمدنگر ينظر إليه بعين الاحترام. توفي أشرف البياباني في فقرآباد و دفن فيها. و قبره مزار للناس، كما نظمت أشعار في وصفه (صديقي، مقدمة، «ج»، مخطوطات، 1 / 95). 

آثـاره

1. نوسرهار (= خيـوط القلائد التسـع)، قصيـدة فـي 9 فصول. و هذا الأثر هو أول قصيدة باللغة الأردية نُظمت متأثرة بكتاب روضة الشهداء، في بيان واقعة كربلاء و استشهاد الإمام الحسين (ع). وكانت نوسرها تُلقى في مجالس العزاء آنذاك (جالبي، 1 / 177؛ تاريخ...، 6 / 383-384). طبع هذا الأثر في كراتشي بتحقيق أفسر صديقي مع مقدمة بالأردية. 
2. واحدباري، معجم منظوم بالعربية و الفارسية و الأردية على نمط خالق باري لخسروشاه. و قد شُرحت فيه مصطلحات العروض و القافية و الموسيقى و الفلك أيضاً (زور، 1 / 285). و يضم هذا المثنوي 800 بيت، توجد نسخة منه كتبت في 1230ه‍ محفوظة في «كتابخانۀ إدارۀ أدبيات أردو» بحيدرآباد الهند تحت الرقم 237 (م.ن، 1 / 284-285).
3. لازم المبتدي، مثنوي قصير يضم 198 بيتاً، في أحكام الشريعة الإسلامية. توجد نسخة من هذه القصيدة محفوظة في «كتابخانۀ إدارۀ أدبيات أردو» بحيدرآباد الهند تحت الرقم 1056، و نسخة أخرى في أنجمن ترقّي أردو في كراتشي (م.ن، 5 / 224-225؛ صديقي، ن.م، 2 / 131-132). 
كما نسبت إلى أشرف البياباني قصيدة بعنوان قصة آخر الزمان (ظ: جالبي، 1 / 174).

المصادر

تاريخ أدبيات مسلمانان پاكستان و هند، تق‍ : وحيد قريشي، لاهور، جامعة البنجاب؛ جالبي، جميل، تاريخ أدب أردو، لاهور، 1975م؛ زور، محيي الدين قادري، تذكرۀ أردو مخطوطات، دلهي، 1984م؛ صديقي أمروهوي، أفسر، مخطوطات أنجمن ترقي أردو، كراتشي، أنجمن ترقي؛ م.ن، مقدمة مثنوي نوسرهار، كراتشي، أنجمن ترقي؛ يونس شاه، تذكرۀ نعت گويان أردو، إيبت آباد.

.محمد سليم مظهر / ه‍