الآغاجي، أبوالحسن علي بن الیاس البخارائي، شاعر بالفارسیّة في القرن 4ھ/10م، ومن أمراء بلاط نوح بن منصور الساماني (366-387ھ/977-997م). وحول کلمة الآغاجي ظ: «الآغاجي – منصب».

کان أبوالحسن الآغاجي معاصراً لدقیقي الشاعر وقد أشار العوفي الی «منصبه السامي ومکانته الرفیعة» وقال «کان دقیقي شاعراً مادحاً وآغاجي أمیراً ممدوحاً». وذکره الثعالبي بین الشعراء العرب، وبعد أن أورد نموذجین من قصائده العربیة قال: کان في بعض الأحیان یترجم أشعاره الفارسیة الی العربیة، ویبدو مما أورده أن دیوان الآغاجي کان مشهوراً في خراسان.

ورد اسم هذا الشاعر في المصادر القدیمة کـ لغت‌فرس للأسدي، وترجمان البلاغة للرادویاني، ولباب الألباب للعوفي والمعجم في معاییر أشعار العجم، وذکر في بعضها نماذج من شعره. وأکثر القصائد القلیلة الباقیة له في الأخلاق والوصف والغزل، وهي تشیر الی قدرته في البیان ولاسیما في الوصف.

وکان الآغاجي یمارس علاوة علی الشعر رکوب الخیل والرمایة والعزف علی العود ولعب الطاولة والشطرنج.

وقد أخطأ بعض المترجمین بین الآغاجي وبین أبي علي محمد بن الیاس السغدي السمرقندي الذي کان من أمراء البلاط الساماني أیضاً ووالیاً علی کرمان (هدایت، 1/10).

وردت نماذج من شعره في لباب الألباب (النصف الأول، ص 32) و گنج سخن (1/47-48) و آتشکدۀ آذر.

المصادر

أسدي طوسي، لغت فرس، تقـ : محمد دبیر سیاقي، طهران، 1336ش، ص 12، 19، 32، 40، 52، 60، 97، 123، 155، 167؛ الثعالبي، تتمة الیتیمة، تقـ : عباس إقبال، طهران، 2/114؛ الرادویاني، محمد بن عمر، ترجمان البلاغة، تقـ : أحمد آتش، استانبول، 1949م، ص 35، 84، 95، 128-129، ومقدمته الترکیة أیضاً، ص 123-124؛ الرازي، شمس‌الدین بن محمد بن قیس، المعجم في معاییر أشعار العجم، تقـ : مدرس رضوي، طهران، 1314ش، ص، 241-242؛ صفا، ذبیح‌الله، تاریخ أدبیات ایران، ابن‌سینا، طهران، 1362 ش، 1/429-430؛ م.ن، گنج‌سخن، ابن‌سینا، طهران، 1347ش، 1/47-48؛ العوفي، محمد، لباب الألباب، تقـ : براون، بریل، لیدن، 1324هـ 1906م، النصف الأول، ص 33-34؛ ن.م، تقـ :سعید نفیسي، طهران، 1335ش، ص 623-624؛ نفیسی، سعید، أحوال وأشعار رودکي، طهران، 1310ش، 2/516-517؛ هدایت، رضاقُلي‌خان، مجمع‌الفصحاء، تقـ : مظاهر مصفّا، امیرکبیر، طهران، 1336ش.

جعفر شعار