آداب ناصري، کتاب باللغة الفارسیة یتناول موضوعات مختلفة في الأخلاق العملیّة نظماً و نثراً، تألیف محمدابراهیم‌خان المحلّاتي المتخلص بـ «خَلوَتي» و المُلَقَّب بـ «صدیق خَلوَت» و المعروف بـ «چُرتِي» (و 1252ه/1836م و أدرک عهد مظفرالدین شاه القاجاري) و هو ابن المیرزاأحمد المحلّاتي (ابن أخت آغاخان الأول)؛ و کان یتولّیٰ في بلاط ناصرالدین شاه وظیفة غلام بچّه باشي (رئیس الغلمان) ویحمل صفة المستخدم. و قد ألَّف کتابه في 1303ه/1885م و قدَّمه الی ناصرالدین شاه القاجاري. وکتب له محمدحسن‌خان اعتمادالسلطنه وزیر المطبوعات الناصري في 1305ه/1887م مقدمة أُدرحت في هوامش الصفحتین الأولی و الثانیة منه. یحتوي متن الکتاب بعد المقدمة التي تشمل عدة صفحات موضوعات أخلاقیة مختلفة، ولم تُرتّب فصوله علی نسق خاص. فالکاتب یتحدث عن موضوعات یدعم وجهة نظره أحیاناً فیها بأشعار و قصص. و قد احتوت المقدمة علی کیفیة تألیف الکتاب و لمحات من سیرة حیاة المؤلف باختصار. وهذا الکتاب في الحقیقة، عبارة عن مجموعة من الأمثال و الحکم جاءت علی لسان المؤلف بشکل نصائح و عِبَر في جُمَل قصیرة کُتبت بلغة بسیطة خالیة من التعقید.

و یبدو من خلال بعض محتویات الکتاب أن المؤلّف کان یمیل الی متصوفة النعمة اللهّیة (ص 48). و بما أنه کان یحمل صفة رسمیة في بلاط الشاه فقد کان في معرض نصیحته للشباب یحذّرهم و ینذرهم بعدم معارضة الشاه و الحکومة و القوانین الموجودة. و یعتقد أن المعارضین السیاسیین للحکومة هم أشرار لابدّ للحکام من نفیهم أو اعدامهم اذا اقتضت الضرورة. کما یعتقد انّ أفضل طرق الوصول الی السلامة و راحة البال هو اللجوء الی أحضان‌الدولة القائمة والی‌الدین (ص 48 49) و ان الملوک وحدهم یستحقون الشکر دون غیرهم و أن مواجهتهم أصحاب النفوذ یؤدّي بهم إلی الضیاع، فیجب الابتعاد عن ذلک.

یعتبر هذا الکتاب انعکاساً و تجسیداً لک المعتقدات الأخلاقیة التي کانت تؤمن بها الطبقة العلیا في المجتمع آنئذ. و قد استطاع المؤلف الذي کان یعتبر نفسه منتمیاً الی هذه الطبقة و مدافعاً عن حقوقها أن یستغل معلوماته في توضیح النظریات الأخلاقیة و السیاسیة لهذه الطبقة بصورة جیدة، و ذلک في إطار الدفاع عن أخلاق المجتمع و المحافظة علیها، وأن یدعو الجمیع الی اتّباعها. و یبدو انّ المؤلف قد کتب هذا الکتاب و راجعه أکثر من مرة. کما یستنبط من المعلومات التي أوردها مُشار أن الکتاب المذکور طبع لحد الآن ثلاث مرات: 1301ه/1883م و حـ 1305ه/1887م و 1322ه/1904م و ذلک ضمن مجموعة البلاغة. وتحتوي هذه المجوعة علی کتابین للمؤلّف و هما: آداب ناصري و دیوان مظفري الذي یتضمن أبیاتاً في مدح مظفرالدین شاه.

المصادر

آقابزرگ، الذریعة، 1/31، 26/13، بامداد، مهدي، تاریخ رجال ایران، تهران، زوّار، 1347 ش، 2/435 436، 3/296 297؛ خلوتي، محمّد ابراهیم محلاتي، آداب ناصري، تهران، مطبعۀ دارالفنون، (مخـ)؛ مشار، خانبابا، فهرست چاپي فارسي، 1/53؛ م.ن، مؤلّفین کتب چاپي، 4/4552.

سیدعلي آل‌داود