آداب الملوک، شرح بالفارسیة لعهد أمیرالمؤمنین علي (ع) الی مالک بن الحارث بن عبد یغوث النخعي المعروف بمالک الأشتر (ن. م) عند ما ولّاه مصر، تألیف میرزا محمدرفیع الحسني الحسیني الطباطبائي التبریزي (تـ 1326ه/1908م) و الملقّب بنائب الصدر و نظام العلماء، ابن میرزا علي أصغر المستوفي.

وکان هدف میرزا رفیع من تألیف الکتاب هو جمع النصائح الأخلاقیة للحکّام و بقیة طبقات الناس. و قد وجد ضالته المنشودة في عهد الإِمام علي (ع) لمالک الأشتر و بادر الی شرحه. ویُقَسَّم المؤلف عهد الامام الی فقرات قصیرة یعنونها بـ «الأصل»، ثم یبدأ بالترجمة الی الفارسیة بعد ذکر الأصل و من ثم بالشرح مستشهداً بالأحادیث النبویة، و روایات عن أئمة ‌الدین و الخلفاء و الملوک و أحیاناً بایراد الأشعار أو الأمثال. وقد اعتمد المؤلف في شرحه هذا علی عدد من المصادر منها: أخلاق ناصري و مجمع البحرین و اخلاق محسني و زینة المجالس و الکشکول للشیخ البهائي و بحارالأنوار والأنوار النُعمانیّة و زهر الرّبیع و جواهر الایقان؛ الا أنه لم یُشِر في أي مکان الی ذلک. أما المواضیع التي أوردها میرزارفیع أکثر تفصیلاً من غیرها فهي: الآداب الحسنة و آداب السلطنة و قضیة أولي الأمر و واجبات القاضي و الخراج و ختم الکلام باشارة قصیرة إلی استشهاد الامام علي (ع) و مالک الأشتر. تم طبع آداب الملوک في عام 1320ه/1903م بتبریز، طباعة حجریة في 323 صفحة (تشمل المقدمة و النص) دون فهرس لموضوعاته.

المصادر

آقابزرگ، الذریعة، 1/29؛ نظام العلماء، محمدرفیع، آداب الملوک، تبریز، 1320 هـ (مخـ)؛ م.ن، سفرنامۀ رضوي، تبریز، 1324 هـ، ص 1 2، 189 و مابعدها: م.ن، مجالس نظامیة، تبریز، 1319 هـ، ص 344 348.

ناصر شعار