آتش‌اللکهنوي، الخواجة حیدرعلي (تـ 1263ه/1847م)، المتخلص بـ «آتش» ابن‌الخواجة علي بخش، من شُعراء اللغة الأردیة بالهند، ذکره المصحفي (تـ 1240ه/1825م) في مستهل ریاض الفصحاء (ص 4-10)، و ذکر ان عُمرَهُ تسع و عشرون سنة. و بما ان بدایة تألیف هذا الکتاب کانت في 1221ه/1806م، فمن المفروض أن تکون ولادة آتش حـ 1192ه/1778م. و قد ذکر عشرت اللکنهوي عُمرَ آتش بما یقارب السبعین سنة (ص 11). لذا لو أخذنا بنظر الاعتبار تاریخ وفاته (1263ه/1847م) لثبتت صحة تاریخ ولادته المذکورة. کان آباؤه من متصوفة الهند، وینتسبون الی الخواجة عبیداللَّه أحرار النقشبندي (القرن 9ه/15م) (المصحفي، 4-10). هاجر الخواجة علي بخش في شبابه من دلهي الی فیض‌آباد، حیث ولد حیدر علي فیها، و بدأ دراسته الابتدائیة في مسقط رأسه، لکنه لم یتمکن من مواصلة الدراسة بسبب وفاة والده، و قد أمضی آتَشُ ایامَ شبابه في مرافقة العیارین و الجند. وکما ورد عن نواب‌خان شیفته في گلشن بي ‌خار، فقد کان في تصرفه و حاله «جریئاً غیر هیّاب» (ص 11). و اشتهر في صباه بـ «السیّاف» (عشرت، 5). دخل دیوان النواب میرزا محمدتقي‌خان ترقي «رئیس» (حاکم) تلک الناحیة الذي کان له باع في الشعر والأدب، و هناک تَعرَّفَ علی الشاعر الشهیر ناسخ. وعند ما قَدِمَ نواب میرزا محمدتقي الی لکهنو في عهد السلطان غاري‌الدین حیدر (1229-1243ه/1814-1827م) انتقل آتش إلیها أیضاً، حیث اعتزل بعد ذلک العمل في جهاز الحکومي. وانصمّ إلی حلقة تلامذة و مرافقي المصحفي، و ما هي إلّا مدة و جیزة حتی أصبح من أشهر شعراء الأردیة في الهند. کان آتش کریمَ النفس، عاش متقشّفاً أبیّاً، لم یطرق بلاط الملوک و الأمراء. و کان یقتدي بآل بیت النبي (ص) ویتحلی بسلوک العارفین وأخلاقهم (آزاد، 372)، و کان ینظم في الغزل، و روُي أنه کان في بدایة حیاته الشعریة ینظم الشعر بالفارسیة أیضاً (المصحفي، 5). و قصائده في الغزل عاطفیة تتّسم بطابع العرفان ومسحته. و من هنا یری مولوي عبدالسلام ندوي ان شعره جدید بالمقارنة بقصائد حافظ الشیرازي (1/218). و یبدو تأثیر الشعر الفارسي بارزاً في مضامینه و  استعاراته و تراکیبه و غزلیاته (آزاد، 375، 379). و قد أثنی المحتصون في الشعر الأردي علی تعبیره الشعري من حیث النقاء و الوضوح و قوة التأثیر و خلوه من التکلف و محاکاته لِلُغة المحاورة (م.ن، 2-3، ساکسینا، 217). و تجدر الاشارة الی تأثیره في ازدهار الشعر الأردي في ناحیة لکهنو. و قد تتلمذ علیه و نشأ عدد من شعراء تلک المنطقة. وکان ابنه محمدعلي شاعراً بدوره یتخلص بـ «جوشي» (عشرت، 13-14). و قد طبع دیوانه في الغزل لأول مرة بتصحیحه في 1845م. و بعد وفاته تم طبع أعماله الشعریة کاملة في مجلد بن سنة 1268ه/ 1851م بلکنو؛ و أعید طبعها في کانبور في 1871 و 1884م.

المصادر

 آزاد، محمدحسین، آب حیاة، لاهور، 1907 م؛ ساکسینا، رام‌بابو، تاریخ أدب أُردو، تجـ : میرزا محمد عسکري، لاهور؛ شیفته، نواب مصطفی خان، گلشن بي‌خار، 1252 هـ؛ عشرت اللکنوي، خواجه عبدالرؤوف، آب بقا، لکهنو، 1918 م؛ مصحفي، شیخ غلام، ریاض الفصحاء، دلهي، انجمن ترقي أُردو، 1934م؛ ندوي، عبدالسلام، شعر الهند، أعظم گره، دارالمصنفین.

فتح‌اللَّه مجتبائي