أَرْمَغان، مجلة شهریة أدبیة تاریخیة علمیة اجتماعیة، باللغة الفارسیة، استمر صدورها بطهران لحوالي نصف قرن. تواصل صدورها بطهران لحوالي نصف قرن. تواصل صدور المجموعة الأولی منها حوالي 22 سنة، من بهمن 1298 (شباط 1920) حتی دي 1321 (کانون الثاني 1943)، تضمنت 236 عدداً برئاسة مدیرها و مؤسسها حسن وحید دستگردي أصفهاني (وحیدنیا، 153؛ أفشار، 1/ هفده – هیجده).

ولد وحید دستگردي في قصبة دستگر التابعة لأصفهان سنة 1258ش، و فیها أنهی دراسته التمهیدیة التي تزامنت مع نظمه أول أشعاره هناک. و في سن الخامسة عشرة من عمره قدم إلی أصفهان، فدرس علی أساتذة من أمثال المیرزا یحیی المدرس الأصفهاني و جهانگیرخان حکیم قشقایي، العربیة و الأدب الفارسي و الفلسفة (بیضایي، 65-66؛ برهان آزاد، 52-53). و خلال الحرکة الدستوریة، انضم إلی دعاة الدستوریة. واعتماداً منه علی موهبته الأدبیة و من خلال نشره المقالات و القصائد السیاسیة و الاجتماعیة في شتی الصحف مثل أصفهان، زاینده‌رود، مفتش إیران، پروانه، انحاز إلی جانب الدستوریة وأهداف المطالبة بالحریة؛ و في بدایة الحرب العالمیة الأولی أسس صحیفة درفش کاویان التي انحاز فیها إلی الألمان، مما أدی إلی إثارة حفیظة الموظفین السیاسیین البریطانیین تجاهه، بحیث قرروا اعتقاله فاضطر للهرب إلی جبال بختیاري (ماخالسکي، 506-507). و عقب هذه الوقائع و في 1298ش اعتزل السیاسة و واصل نظاسه الأدبي، وتزامناً مع تأسیسه «أنجمن أدبي إیران» [الجمعیة الأدبیة الإیرانیة]، أصدر أیضاً مجلة أرمغان (ن.ص). و فضلاً عن ذلک، فقد اشتغل بالوظائف الحکومیة أیضاً. وفي نفس الفترة وبوساطة من علي‌خان ظهیرالدولة (صفي‌علي‌شاه) انضم إلی حلقة الدراویش و أصبح عضواً في «أنجمن مرکزي أخوت» [جمعیة الأخوّة المرکزیة] و بدأ بنشر بقیة آثاره (برهان آزاد، 55). و أخیراً و في 8 دي 1321 (کانون الثاني 1943)، و بعد إصداره آخر عدد (ص 22، عد 10) من المجموعة الأولی لمجلة أرمغان، ودّع الحیاة (ن.ص).

وبعد احتجاب المجلة عن الصدور لفترة 5 سنوات، بدأت المجموعة الثانیة للمجلة بالصدور في فروردین 1327 بإدارة نجله الأکبر محمود وحیدزاده دستگردي (المتخلص بـ «نسیم»)، و استمر صدورها حتی شهر آذر 1357 (کانون الأول 1978) مع فترة احتجاب تواصل لسبع سنوات (1329-1336ش) (أفشار، 1/ هفده – هیجده، 2/ 4، 4/ پنجاه – پنجاه و یک؛ رضازاده شفق، 625؛ بونکو، 1/ 757).

لم‌یکن صدور المجموعة الأولی لمجلة أرمغان في السنوات الأولی منظماً لکنه انتظم في السنوات التالیة، حیث أصبحت للمجلة مطبعة خاصة بها. وفي کل سنة، کان وحید یصدر بدلاً من العددین 11 و 12 کتاباً في الشعر و الأدب مثل دیوان أبي الفرج الروني و دیوان باباطاهر و مثنوي جلایرنامه و مثنوي جام جم للأوحدي و غیر ذلک (صدر هاشمي، 1/ 121، 123-126).

و فضلاً عن نشرها مقالات علمیة و قصائد لشعراء متأخرین – مع صورهم – من أمثال إیرج میرزا (س 9، عد 4، ص 234-239)، و شیخ علي بابا لسان الشعراء (س 2، عد 10، ص 340-347)، و فرصت الدولة شیرازي (ص 2، عد 8-9، ص 42-45)، و أدیب الممالک (س 3، عد 1، ص 15-25)، و شوریده شیرازي (ص 9، عد 2-3، ص 77-92)، فقد انبرت هذه المجلة أیضاً إلی نشر قصائد و مقالات شخصیات أدبیة مجهولة آنذاک من أمثال علي أصغر حکمت شیرازي (ص 2، عد 8-9، ص 268-270)، و ملک الشعراء بهار (ص 3، عد 2، ص 83-84)، و سعید نفیسي (ص 4، عد 5، ص 230-245، عد 6، ص 294-306)، وناظرزاده کرماني (ص 17، عد 4، ص 310-312)، و صادق سرمد، و شهریار (س 9، عد 2-3، ص 104، 157). و من خلال تعریفها بشعراء من أمثال شهاب ترشیزي (س 13، عد 1، ص 36-44)، و أمیر خیزي تبریزي (ص 13، عد 2، ص 101-106)، و سودایي دستگردي (س 13، عد 7، ص 498-501) أعادت إحیاء الوجوه التي طواها النسیان في الأدب الفارسي، و بتذکیرها بشاعرات من أمثال جنّت (س 3، عد 2، ص 75-76) و حیران دنبلي (س 9، عد 5-6، ص 307-311)، أبدت اهتماماً بالشعر النسوي الإیراني أیضاً.

وبنشرها مقالات حول الکتّاب الناطقین بالفارسیة في أفغانستان (س 3، عد 1، ص 41-44، عد 2، ص 57-58)، و مقالات حول الشعراء الفرنسیین (س 7، عد 1، ص 54-61)، أعدت الأرضیة اللازمة للقراء للاطلاع علی آداب بقیة البلدان. و من خلال نشرها قصصاً مثل «ده نفر قزلباش» (س 9، عد 5-6، ص 343-353) و «گاو مقدس» (البقرة المقدسة) (س 7، عد 2-3، ص 173-178)، و هذه الأخیرة تتحدث عن الأوضاع الاجتماعیة لتلک الفترة، فتحت باباً جدیداً في کتابة القصة. کما أنها بنشرها مقالات في شتی المجالات العلمیة و الاجتماعیة من قبیل «تاریخ طب أز مبدأ تا إمروز» (تاریخ الطب منذ البدایة حتی الیوم) (س 17، عد 2، ص 149-159، عد 3، ص 208-219)، ترکت أثراً في إشاعة الأخبار ذات العلاقة بتطور العلوم و القضایا الاجتماعیة (أیضاً ظ: ماخالسکي، 618-773).

ومنذ البدایة کان لمجلة أرمغان غلاف ملوّن. و من السنة التاسعة وماتلاها (1307ش)، کان یطبع اسم الناشر أیضاً علی غلافها. و من خلال طبعها العنوان و الفهرس و المضامین، کانت تتبع أسلوب المجلات الأدبیة الأوروبیة المهمة. و منذ السنة السادسة عشرة کان عنوان المجلة بطبع بالفرنسیة أیضاً إلی جانب العنوان الأصلي.

المصادر

أفشار، إیرج، فهرست مقالات فارسي در زمینۀ تحقیقات إیراني، طهران، 1356ش؛ برهان آزاد، إبراهیم، «وحید دستگردي»، پیام نوین، طهران، 1340ش، س 4، عد 7؛ بونکو، تویو، فهرست کتابهاي چاپي فارسي موجود در ژاپن، توکیو، 1362ش؛ بیضایي، پرتو، «سومین سال وفات أسناد فقید وحید دستگردي»، یادگار، طهران، 1324ش؛ س 2، عد 5؛ رضازاده شفق، صادق، تاریخ أدبیات إیران، طهران، 1352ش؛ صدر هاشمي، محمد، تاریخ جراید و مجلات إیران، طهران، 1363ش؛ ماخالسکي، فرانسیسک، «وحید دستگردي و أرمغان أو»، تجـ: محمدوحید دستگردي، أرمغان، طهران، 1351ش. س 54، عد 8؛ وحیدنیا، سیف‌الله، «یادداشت‌هاي پراکنده دربارۀ وحید»، یادنامۀ وحید، طهران، 1358ش.

پیرایه یغمایي/ هـ.