صدر المجلد الأول من « الموسوعة الإیرانیة للقانون»

1446/7/12 ۰۹:۱۳

أصدر مرکز نشر دائرةالمعارف الإسلمیة الکبری (مرکز دراسات الإیرانیة الإسلامیة) المجلد الأول من « الموسوعة الإیرانیة للقانون» تحت إشراف کاظم موسوي بجنوردي، و تولی الإشراف العلمي علی الموسوعة مصطفی محقق داماد.

دبا: أصدر مرکز نشر  دائرةالمعارف الإسلمیة الکبری (مرکز دراسات الإیرانیة الإسلامیة) المجلد الأول من « الموسوعة الإیرانیة للقانون» تحت إشراف کاظم موسوي بجنوردي، و تولی الإشراف العلمي علی الموسوعة مصطفی محقق داماد.

و جاء في دیباجة هذا الأثر: «إن مرکز  دائرةالمعارف الإسلمیة الکبری مؤسسة علمیة بحثیة أُرسي أساسها خلال شهر مارس 1984م بهدف تألیف و نشر الموسوعات العامة و التخصصیة و الکتب المصدر في مختلف ساحات المعارف البشریة سیما ثقافة و حضارة الإسلام و إیران. و من أجل تحقیق هذه الأهداف، کان من الضروري إیجاد مؤسسة علمیة مؤهلة و منسجمة. لذلک بادر مخطط و مؤسس هذا المرکز/ سعادة سیدمحمدکاظم موسوي بجنوردي إلی توجیه الدعوة إلی ثلة من أبرز العلماء و الباحثین الإیرانیین لیتعاونوا معه في هذا المضمار. إن أعضاء هذا الفریق الذین شکلوا  النواة الأولی لهذه المؤسسة العلمیة، قاموا بدراسة المناهج المتبعة في تألیف الموسوعات، ثم عکفوا علی تحدید الطرق المؤدیة إلی تحقیق هذه الأهداف و إعداد و تنفیذ مشروع علمي لهذا الغرض. و کخطوة أولی، وضعوا في أجندتهم تألیف دائرةالمعارف الإسلمیة الکبری . فعملیا، بدأ تنفیذ المشروع من أواسط عام 1363 هـ ش (عام 1984م). و قد نجح هذا المرکز في إصدار موسوعات أخری کموسوعة إیران و موسوعة ثقافة الشعب الإیراني و موسوعة طهران الکبری، بالإضافة إلی  دائرة المعارف الإسلمیة الکبری. کما أن مجموعتي "تأریخ إیران الشامل" و "جغرافیا إیران الشاملة" تُعتبران من ثمار العمل البحثي لهذا المرکز. و یمکن مشاهدة المعلومات المتعلقة بمجموعة الآثار التي أصدرها المرکز و المشاریع التي هي قید التألیف، في موقع المرکز و عنوانه (http://www.cgie.org.ir).

بناء علی اقتراح رئیس المرکز المکافح المحب للثقافة/ سعادة کاظم موسوي بجنوردي، و بعد أن ازداد المرکز تجربة و خبرة في عملیة تألیف الموسوعات، تعززت فکرة إخراج موسوعة للقانون في إیران علی أساس القانون المکتوب (علم الحقوق) في هذا البلد إلی جانب سائر إصدارات المرکز. و بدا تألیف موسوعة مستقلة خاصة بمجال القانون في إیران ضروریا. فأوکل القیام بهذه المسؤولیة الثقافیة إلی الفقیه القانوني الشهیر في إیران ـ سماحة آیة الله الدکتور محقق داماد بصفته أستاذ جامعة شهیدبهشتي و رئیس فریق العلوم الإسلامیة بمعهد العلوم و العضو الأصلي فیه. و کان قد تولی رئاسة قسم القانون في  دائرةالمعارف الإسلمیة الکبری منذ بدایة تأسیسها. و بذلک بدأ التمهید لهذه العملیة منذ حوالي ثلاث سنوات. لکن سرعان ما تبین أن أمر تألیف هذه الموسوعة لن یکون سهلا. لأن هذه أول تجربة في مجال کتابة الموسوعة القانونیة في إیران وفقا للمعاییر المعروفة عالمیا. نعم، سبق أن صدرت آثارا ضخمة من قبل کبار القانونیین المشهورین في البلاد تحت عنوان الموسوعة أو دائرة المعارف القانونیة. لکنها کانت فاقدة لممیزات موسوعة معیاریة علی الصعید العالمي کمثل دائرةالمعارف الإسلامیة الکبری. فإن غیاب مثل هذه الموسوعة الهادفة إلی الترکیز علی المؤلفات القانونیة منذ بدایة التشریع إلی الیوم، کان واضحا. لهذا السبب، و بهمة الأستاذ/ محقق داماد، تم تعیین هیئة علمیة مؤلفة من أشهر المتخصصین الإیرانیین في علم القانون، بغیة وضع منهج لهذه الموسوعة. و أعضاء هذه الهیئة هم السادة: سماحة آیة الله الدکتور/ سیدمصطفی محقق داماد ـ مدیر مشروع الموسوعة، و أصحاب السعادة الدکتور/ سیدحسین صفائي، سعادة الدکتور/ محمد قاري سیدفاطمي، و الدکتور/ رحیم نوبهار، و الدکتور/ حمید کوینده، و علي آل داود، و الدکتور/ صفر بیک زاده.

و خلال الجلسات الأولی التي عقدتها الهیئة بحضور رئیس المرکز، اتفق الجمیع علی أن تأتي کل مادة مع نبذة تأریخیة کاملة حول موضوعها و طریقة دخول المفاهیم أو المؤسسات القانونیة المرتبطة بها في القانون الإیراني المکتوب. و اقترح رئیس المرکز أن یتطرق البحث إلی ما کان قائما في إیران القدیمة سواء قبل الإسلام أو بعده من سابقة للمادة موضوع البحث. کما تقرر أن یتم التطرق، حسب الحالة، إلی الاجتهادات القضائیة بما فیها قرارات توحید الإجراءات القضائیة التي تصر علیها المحکمة العلیا، و أن تؤخذ النظریات القانونیة  أیضا بعین الاعتبار. حتی یتم بذلک تقدیم مجموعة متکاملة من المعلومات التأریخیة و العلمیة و العملیة إلی القارئ. بحیث یلبي النص الحاجة العلمیة للقارئ و یقدم له مجموعة من المصادر الموثوقة في نفس الوقت.

لم یحدَّد عدد مجلدات هذه المجموعة بعدُ بالضبط. لکن تحاول الهئیة ألا یزید عن خمسة مجلدات.

علی ضوء هذه الأهداف، و بعد اختیار عناوین الموسوعة و إقرارها، قام الباحثون في المرکز بالعمل لإعداد نص رقمي للمصادر الهامة الموثوقة لکل مادة، ثم جاء دور أصعب مرحلة في المشوار و هي تعیین مؤلفي عناوین الموسوعة. و الصعوبة لیست بسبب عدم وجود علماء قانونیین محنکین عندنا، و إنما لأن ثقافة تألیف الموسوعة بالطرق المعتمدة عالمیا لم یُکترث بها في بلادنا. و هذه المشکلة کانت أکثر بروزا في مجال علم القانون. کذلک، عملا علی توحید نسق البحوث و المقالات، تم إعداد بروتوکول حول طریقة کتابة المقالات و البحوث الموسوعیة مع بیان تفاصیلها، مساعدةً للباحثین الذین لم یکن لهم عهد بمثل هذا النمط من الکتابة.

و من حسن الحظ، بفضل المنزلة العلمیة و العالمیة التي یحظی بها مرکز  دائرةالمعارف الإسلمیة الکبری التي تضم وجوها علمیة و قانونیة بارزة، قوبلت عملیة تألیف هذه الموسوعة بترحیب من قبل کثیر من کبار المؤلفین و القانونیین المعروفین في البلاد، فکان أن لبّوا بشوق و توق دعوة المرکز لکتابة بحوث و مقالات الموسوعة. و بذلوا کل ما في وسعهم لتقدیم بحوث و مقالات علی مستوی هذا المرکز العلمي البارز. و المؤسف أن جائحة کرونا و بعض المشاکل الموجودة في المرکز تسببت في إطالة فترة کتابة و إخراج المجلد الأول لهذه الموسوعة أکثر مما کان متوقعا، فلم یتیسر إصداره في الموعد المحدد.

و الیوم، قد نجحت الجهود الحثیثة المبذولة من الزملاء بمن فیهم السید/ تاره (المنقح النهائي)، في إصدار المجلد الأول من الموسوعة الإیرانیة للقانون و هو یضم بین دفتیه من مادة "المیاه الدولیة" إلی "الأعیاني" . و من البدیهي أن التجربة الأولی في کتابة مثل هذه الموسوعات لاتخلو من نقص. فمن المؤمل أن یتم إثراء المجلدات اللاحقة بفضل ما یتحف به الأساتذة و الملمین بالقانون الإیراني من نقد و إرشاد».

صدر المجلد الأول من « الموسوعة الإیرانیة للقانون» في 660 صفحة، عدد النسخ المطبوعة 1000 نسخة.

السعر:  1،350،000 تومان (13،500،000 ریال إیراني)

و من یرغب في اقتناعه یمکن له الحصول علیه إما بمراجعة معرض بیع إصدارات المرکز حضوریا، و عنوانه طهران، میدان شهید باهنر (نیاوران)، شارع شهید بورابتهاج، رقم 210 ،

 أو مراجعة معرض البیع عبر الانترنت و عنوانه: store.cgie.org.ir

الاتصال بقسم نشر المرکز عبر الهاتف رقم 02122297677 و الجوال رقم 09123931836