الدیانة الزرادشتیة ومصادرها المسجلة

1436/7/4 ۱۲:۵۶

تألیف مری بویس بالإنجلیزیة، ترجمة شیما جعفری دهقی، الطبعة الثانیة، العدد الاول من مسلسل «مجموعة الدراسات الإیرانیة» في 244 صفحة...

الدیانة الزرادشتیة ومصادرها المسجلة، تألیف مری بویس بالإنجلیزیة، ترجمة شیما جعفری دهقی، الطبعة الثانیة، العدد الاول من مسلسل «مجموعة الدراسات الإیرانیة» في 244 صفحة. 
قام بتألیفه الأستاذ الراحل مری بویس باعتباره کتاباً دراسیاً جامعیاً لطلاب قسم الأدیان والثقافة والتاریخ ونشره لأول مرة في منجستر عام 1984م. یشتمل الکتاب علی أحد عشر فصلاً، حاول المؤلف من خلاله أن یجعل بین أیدي القارئین ما ترکته المکتبة الإیرانیة من المصادر المسجلة والنصوص المدونة القدیمة بشأن الدیانة الزرادشتیة. فأورد فیه أقدم الأناشید الزرادشتیة المدونة حسب نظام خاص وترتیب متمیز مثل: «گاهان» و«یشتها» والنصوص الفارسیة المتأخرة ومختارات من أهم النصوص الدینیة الزرادشتیة. لیزوّد الطلاب والقارئین بمعلومات وافیة حول الأفکار والآراء الإیرانیة القدیمة. وبما أن الکتاب یحظی بأهمیة فائقة لکل من یعتني بالمورث الثقافي والدیني الإیراني فقامت شیما جعفري دهقي بترجمته إلی الفارسیة ونشره مرکز دائرة المعارف الإسلامیة الکبری.