ترجمه‌ی قرآن مهدی الهی قمشه‌ای در قالبی نو منتشر شد

1385/8/8 ۰۳:۳۰

«ترجمه فارسی قرآن كريم» توسط «مهدی الهی قمشه‌ای» به همت انتشارات «پژوهش» منتشر شد.

«ترجمه فارسی قرآن كريم» توسط «مهدی الهی قمشه‌ای» به همت انتشارات «پژوهش» منتشر شد.
در اين ترجمه ابتدا تمام متن عربی قرآن كريم سپس ترجمه‌ی فارسی سوره‌ها به ترتيب آورده شده است.
مترجم در ابتدای هر سوره تعداد آيه‌ها هم‌چنين مكی يا مدنی بودن سوره را مشخص كرده و توضيحات تكميلی مربوط به بعضی آيه‌ها را به صورت زيرنويس درپايان هر صفحه ذكر كرده است.
آيات اول تا پنجم سوره‌‌ی بقره در اين كتاب اين‌گونه ترجمه شده است:
«الم (از رموز قرآن است)/ اين كتاب بی هيچ شك راهنمای ‌پرهيزگاران است/ آن كسانی كه به جهان غيب ايمان آرند و نماز بپا دارند و از هر چه روزيشان كرديم به فقيران انفاق كنند/ و آنان كه ايمان آرند به آنچه خدای تعالی به تو و به پيغمبران ‌پيش از تو فرستاد و آنها خود به عالم آخرت يقين دارند/ آنان از لطف پروردگار خويش به راه راستند و آنها به حقيقت، خود رستگاران عالمند»
«ترجمه فارسی قرآن كريم» به كوشش انتشارات ‌پژوهش در 604 صفحه ـ 153 صفحه آن متن قرآن و مابقی ترجمه است ـ با شمارگان 5000 نسخه و به قيمت 60000 ريال در اختيار علاقه‌مندان قرار گرفنه است خبرگزاری قرآنی (ايكنا) .


حان احمدی