براي نخستين بار ترجمه فارسي المشارع و المطارحات سهروردي منتشر شد

1385/8/7 ۰۳:۳۰

ترجمه فارسي المشارع و المطارحات علاوه بر متن اصلي شامل مقدمه مترجم و نيز راهنماهايي مانند فهرست نامها، مكانها، كتابها و اصطلاحات است

ترجمه فارسي المشارع و المطارحات علاوه بر متن اصلي شامل مقدمه مترجم و نيز راهنماهايي مانند فهرست نامها، مكانها، كتابها و اصطلاحات است
روابط عمومي كتابخانه مجلس از انتشار ترجمه فارسي كتاب "المشارع و المطارحات" نوشته شيخ شهاب الدين سهروردي براي نخستين بار خبر داد.
احسان الله شکراللهي در اين باره گفت: « كتاب المشارع و المطارحات (داده ها و گفتگوها) جديدترين كتابي است كه توسط كتابخانه مجلس منتشر شده و سيد صدرالدين طاهري كار ترجمه و حاشيه نگاري آن را انجام داده است. موضوع اصلي اين كتاب فلسفه اسلامي است كه شامل هفت مشرع است كه هركدام از اين مشارع داراي تقريباً 10 فصل است. اين كتاب علاوه بر متن اصلي شامل مقدمه مترجم و همچنين راهنمايي هايي مانند فهرست نامها، مكانها، كتابها و اصطلاحات است و در 572 صفحه منتشر شده است.»
شيخ شهاب الدين سهروردي، معروف به "شيخ اشراق" مؤسس حكمت اشراق و از حكماي اسلامي قرن ششم ميلادي (587 هـ.ق) است. شيخ اشراق، حكمت و اصول فقه را در مراغه نزد مجدالدين جيلي، كه استاد امام فخر رازي نيز بود، فرا گرفت و در حكمت تبحر يافت و سپس به تفكر و رياضت پرداخت، و چند سالي را در عراق و شام به سياحت و مطالعه گذرانيد‌ و در شهر حلب مورد اتهام و مخالفت فقها واقع شد،‌ و به امر صلاح الدين ايوبي، به وسيله پسرش، ظاهر (الملك الظاهر) توقيف شد، و بر خلاف ميل ظاهر در حقيقت به اصرار فقها و به امر صلاح الدين ايوبي در حدود سن 36 يا 38 سالگي به قتل رسيد. (منبع:میراث فرهنگی)


خان احمدی