صلح امام حسن با ترجمه مقام معظم رهبری

1392/5/6 ۱۴:۰۵

سیدحسین کاظمی: این کتاب نوشته شیخ‌راضی آل‌یاسین است که مقام معظم رهبری، حضرت آیت‌الله خامنه‌ای آن را ترجمه کرده‌اند. این ترجمه را دفتر نشر فرهنگ اسلامی روانه بازار کتاب کرده است.

سیدحسین کاظمی: این کتاب نوشته شیخ‌راضی آل‌یاسین است که مقام معظم رهبری، حضرت آیت‌الله خامنه‌ای آن را ترجمه کرده‌اند. این ترجمه را دفتر نشر فرهنگ اسلامی روانه بازار کتاب کرده است.

 در معرفی کتاب باید گفت که تحلیل خود مقام معظم رهبری از اهمیت محتوای ارزشمند این کتاب گویای اهمیت کار شیخ‌راضی آل یاسین است. «صلح حسن علیه‌السلام با معاویه، از دشوارترین حوادثی بود که امامان اهل‌بیت پس از رسول اکرم(ص) از ناحیه این امت بدان دچار شدند. امام حسن علیه‌السلام با این صلح، آنچنان محنت طاقت‌فرسایی کشید که هیچ‌کس- جز به کمک خدا- قادر به تحمل آن نیست؛ لیکن او این آزمایش عظیم را با پایداری و متانت تحمل کرد و سربلند و پیروزمند و دست‌یافته به هدف خود- یعنی مراعات حکم خدا و قرآن و پیامبر و صلاح مسلمانان- از آن بیرون جست... و این همان هدفی بود که او برای هر گفتار و عمل بدان نظر داشت و عشق می‌ورزید.  آنان که او را به راحت‌طلبی و عافیت‌اندیشی متهم کرده‌اند و هم آن‌دسته از شیعیانش که تحت‌تاثیر شور و احساس، آرزو برده‌اند که کاش وی نیز در جهاد با معاویه پایداری می‌کرد و از راه شهادت، زندگی می‌یافت و به پیروی از همان راهی که برادرش در روز عاشورا رفت و رسید، می‌رفت و می‌رسید... این هر دو گروه را در میزان سنجش فکر و خود، وزن و مقداری نیست. شگفت آنکه مردم، هنوز درباره این صلح دچار اشتباه و کج‌بینی‌اند و کسی نیست که با بررسی کامل و با استناد به دلایل و شواهد عقلی و نقلی، سیمای این صلح را روشن سازد.  من بارها درصدد این بوده‌ام ولی مشیت حکیمانه خدای عز‌و‌جل بر این قرار گرفت که برای این مهم، کسی را که از همه سزاوارتر و شایسته‌تر است، برانگیزد...

  کتاب با گفتاری نسبتا مفصل از علامه عبدالحسن شرف‌الدین، رهبر شیعیان لبنان در نیمه دوم قرن گذشته هجری قمری و پیشگفتار کوتاه نویسنده درباره تحقیق و کتابش آغاز می‌شود و پس از پرداختی کوتاه به زندگی‌نامه و سیره و سیمای حضرت امام حسن علیه‌السلام به سراغ محور اصلی بحث یعنی زندگی سیاسی پرفراز و نشیب ایشان می‌رود.  در بخش‌های دوم و سوم که پیکره اصلی تحقیق را شکل می‌دهند، سخن از موقعیت سیاسی ویژه آن روزگار و چرایی و چگونگی صلح و پیامدهای آن است؛ نویسنده با نگاهی ژرف به تحلیل داده‌های تاریخی و مدارک و اسناد معتبر پرداخته و تصویر روشن و منسجمی از موضوع ارائه کرده  است.  در بخش پایانی نیز مقایسه‌ای کوتاه و فشرده میان شرایط زمانه امام حسن با روزگار امام حسین علیهما‌السلام صورت گرفته است.  بی‌شک کتاب حاضر از بهترین آثاری است که تاکنون به این موضوع مهم پرداخته و شاید هنوز هم در نوع خود بی‌مانند باشد.