طهران یا تهران / سعید نفیسی

1396/9/7 ۱۳:۵۰

هفتۀ گذشته در محفلی از فضلای نامی طهران سخنی از املای اسم پایتخت امروز ایران پیش آمد و این بحث در گرفت که طهران را با طاء باید نوشت یا به تاء؟ از چند سال پیش، بلکه از ابتدای حکومت شوروی در ایران، ایران دوستی در ادبیات و زبان هم راهی یافته است و جمعی عقیده یافته اند که در املای زبان پارسی باید وطن پرستی را روا داشت و مخرج های تازی را که با زبان ما و لهجۀ ما کاری ندارد بدور انداخت.

هفتۀ گذشته در محفلی از فضلای نامی طهران سخنی از املای اسم پایتخت امروز ایران پیش آمد و این بحث در گرفت که طهران را با طاء باید نوشت یا به تاء؟ از چند سال پیش، بلکه از ابتدای حکومت شوروی در ایران، ایران دوستی در ادبیات و زبان هم راهی یافته است و جمعی عقیده یافته اند که در املای زبان پارسی باید وطن پرستی را روا داشت و مخرج های تازی را که با زبان ما و لهجۀ ما کاری ندارد بدور انداخت. البته باید در آسانی خط و زبان کوشید و نخستین قدم از این آسان گرداندن نوشتن همان چیزی است که به زبان می آید؛ در صورتی که ما در لهجۀ خود فرقی بین طاء و تاء نمی گذاریم نگاهداشتن این هر دو چه ضرور است؟ اما تا این کار هنوز صورت نگرفته است بحث در این که طهران صحیح است یا تهران به خواندن و نوشتن می ارزد. در محفل ما آن شب بحث به طول انجامید، هر کسی به ذوق خود چیزی گفت. عاقبت موکول به حکم کتاب کردیم، این بحث را به من گذاشتند.

آینده، سال دوم، دی 1305 شماره 1

دریافت مقاله

منبع: پرتال جامع علوم انسانی