ایران شرقی و آسیای مرکزی / ریچارد ن.فرای

1396/5/10 ۱۳:۱۰

بررسی تداوم تاریخ در غرب ایران از نخستین اعصار تا حملۀ اعراب و به معنایی تا به امروز موضوع مکرر تاریخ ایران باستان است. به گفتۀ ریچارد فرای، ایرانیان به رغم یورشهای مداوم و ویرانیهای فراگیر همواره در مقابل مصایب، محکم و استوار ایستادگی نموده اند

 مترجم: هایده معیری

مقدمۀ مترجم: بررسی تداوم تاریخ در غرب ایران از نخستین اعصار تا حملۀ اعراب و به معنایی تا به امروز موضوع مکرر تاریخ ایران باستان است. به گفتۀ ریچارد فرای، ایرانیان به رغم یورشهای مداوم و ویرانیهای فراگیر همواره در مقابل مصایب، محکم و استوار ایستادگی نموده اند و در بسیاری از زمینه ها، به ویژه زمینه های زبانی، از فارسی باستان تا میانه و امروزی، این تداوم را حفظ کرده اند. ایرانیان بیش از هر قوم دیگر مستقر در خاورمیانه میراثهای کهن خود را ارج نهاده اند. ریچارد فرای با بهره گیری از پشتوانۀ عظیم تحقیقاتی خود دربارۀ این مرز و بوم و انواع مآخذ مورد استناد که در صفحات آغازین کتاب به صورت مبحث کاملی با عنوان «آثار کلی دربارۀ تاریخ ایران باستان» آمده است، به معدود بودن تواریخ عمومی تا پیش از حملۀ اعراب اشاره می کند و در عوض زمینه های زبانی گسترده ای را برای زبانشنسائی باز مییابد که بیشتر به بررسی واژگان تمایل دارد تا توجه به اهمیت تاریخی متون.

تحقیقات تاریخی، پاییز و زمستان 1371، شماره 6 و 7

دریافت مقاله

منبع: پرتال جامع علوم انسانی