«دانشنامه اسلامیکا» به مجلد پنجم رسید

1394/11/25 ۱۱:۴۶

کیانوش کیانی هفت‌لنگ، مشاور عالی مرکز دائره‌المعارف بزرگ اسلامی از ترجمه مجلد پنجم دایره‌المعارف اسلامی با نام «دانشنامه اسلامیکا» خبر داد.

 
کیانوش کیانی هفت‌لنگ، مشاور عالی مرکز دائره‌المعارف بزرگ اسلامی از ترجمه مجلد پنجم دایره‌المعارف اسلامی با نام «دانشنامه اسلامیکا» خبر داد.

دکتر کیانوش کیانی هفت‌لنگ گفت: مجلد پنجم «دانشنامه اسلامیکا» دسامبر 2015 توسط مطبعه بریل در شهر لیدن هلند به چاپ رسید. دانشنامه اسلامیکا نسخه انگلیسی دایره‌المعارف اسلامی است که در تهران زیرنظر کاظم موسوی بجنوردی به چاپ می‌رسد.

رئیس پژوهشکده ابوریحان بیرونی افزود: قرار است نسخه انگلیسی در 16 مجلد به اضافه چهار مجلد ذیل «زیرنویس» به چاپ برسد. جلد پنجم اسلامیکا اکنون به حرف D رسیده است.

کیانی هفت‌لنگ اظهار کرد: سرویراستاران نسخه انگلیسی یا همان «اسلامیکا» آقایان ویلفرد مادلونگ و فرهاد دفتری هستند و مشاوران ارشد پروژه در تهران را دکتر سیدصادق سجادی و دکتر احمد پاکتچی تشکیل می‌دهند.

این مشاور عالی مرکز دائره‌المعارف بزرگ اسلامی افزود: تیم ویرایش با مدیریت دکتر رضا شاه‌کاظمی، وندی رابینسون (در لندن) و شهرام خداوردیان در تهران انجام می‌شود.

درباره دایره‌المعارف اسلامی

دایره‌المعارف اسلامی یا دانشنامه اسلامیکا (نسخه ترجمه انگلیسی) نخستین اثر تحقیقاتی مرکز دائره‌المعارف بزرگ اسلامی است که به سه زبان فارسی و عربی و انگلیسی منتشر می‌شود. این دانشنامه را مفصل‌ترین و مهم‌ترین دانشنامه ایران معاصر و حتی کشورهای اسلامی دانسته‌اند. تاکنون بیست و یک جلد از این دائره‌المعارف ارائه شده‌ است.

منبع: ایبنا

 انتشارات بریل در لیدن که سابقه‌ای ۳۰۰ ساله در انتشار کتب و معارف در اروپا دارد، دایره‌المعارف اسلامی یکی از جامع‌ترین منابع شناخت اسلام و دنیای مسلمانان می‌داند. «یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد این دایره‌المعارف توجه به تشیع و میراث غنی و رنگارنگ آن است که این مرجع را مکمل دیگر دایره‌المعارف‌ها می‌کند.» همچنین این انتشارات دانشنامه اسلام را نیز چاپ کرده‌ است.