ایران فرهنگی


گفت‌وگو با علی عبداللهی‌ درباره ادبیات و ترجمه | ۹:۱۱,۱۳۹۸/۱۱/۵|

نام علی عبداللهی حالا دیگر با ادبیات كشورهای آلمانی‌زبان گره‌خورده است. تلاش بی‌وقفه این مترجم در برگردان بهترین‌های ادبی این‌كشورها و دقت او در وفاداری به متون اصلی، باعث شده كه ترجمه‌هایش مورد اعتماد اهالی ادبیات قرار گیرد. عبداللهی دراین گفت‌وگو از گرایشش به ادبیات آلمانی گفته و درباره ویژگی‌های آن حرف زده ‌است.

استادی كه می‌گفت استادی میسر نیست | ۹:۴,۱۳۹۸/۱۱/۵|

ابوالحسن نجفی از آن‌ جمله مترجمانی بود كه به گفته كارشناسان ادبی نمی‌توان كاری ضعیف در میان انبوه كارهایش پیدا كرد. اعتقاد راسخ این مترجم به كارهای فنی و حرفه‌ای در ترجمه باعث شده است كه فارسی‌زبانان به محض دیدن نامش بر جلد یك كتاب بدون درنگ آن را خریداری كنند.

تاریخ هنر یکی از مهم‌ترین عرصه‌های تجلی تفکر مردسالار است | ۱۳:۰,۱۳۹۸/۱۱/۲|

فائزه جعفریان می‌گوید: تاریخ هنر در شکل مرسوم آن، یکی از مهم‌ترین عرصه‌های تجلی تفکر مردسالار است. از بدو تکوین آن در قرن شانزدهم با نوشته‌های جورجو وازاری تا تکامل و تثبیت آن در دوران مدرن، ارزش‌های اجتماعی مردسالار و سلسله‌مراتب جنسیت‌محور بر تمام وجوه آن غلبه دارد.

کدام‌یک از فعالیت‌های ادبی ابوالحسن نجفی اهمیت بیشتری دارد؟ | ۱۱:۳۰,۱۳۹۸/۱۱/۲|

ابوالحسن نجفی شخصیتی چندوجهی داشت و از ترجمه آثار مهم ادبی جهان تا فرهنگنامه‌نویسی تا تدوین مبانی وزن شعر فارسی را در کارنامه خود دارد، در این گزارش در گفت‌وگو با سه‌تن از مدرسان زبان و ادبیات فارسی و پژوهشگران این حوزه از اهمیت فعالیت‌های او نوشته‌ایم.

دستورنامه فارسی / راهی فدایی | ۱۱:۱۸,۱۳۹۸/۱۱/۲|

دانشمندان جنوب هندوستان در گسترش علم و ادب همواره کوشا بوده اند. از نمونه های بارز آن محمود گاوان شاگرد علامه حافظ ابن حجر عسقلانی (درگذشت: 825 هجری) است. علامه خواجه عمادالدین محمود گاوان (درگذشت:886 هجری) وزیرِ سلطنت بهمنیان بود که در شهر بیدَر (ایالتِ کرناتَک) در 876 هجری «جامعه دینیه» تأسیس کرد که این مدرسه هنوز هم علما و فضلا را تربیت می کند

ادبیات ایران پیش از اسلام / دکتر زهره زرشناس - بخش دوم و پایانی | ۱۰:۱۰,۱۳۹۸/۱۱/۲|

پارتی، زبان رسمی ایران در دورۀ فرمانروایی سلسلۀ اشکانی (میانه سده سوم ق‌م ـ ربع‌اول سده سوم میلادی)، یکی از زبان‌های ایرانی میانه است. از صورت باستانی این زبان اثری به دست نیامده است؛ اما از دوره میانه آن نوشته‌هایی بر روی سنگ، چرم، سفال، فلز، سکه، مهر و جز آنها به خط کتبیه‌ای پارتی و نوشته‌هایی از مانویان به خط مانوی در دست است.

حداد‌عادل: باید شکسته‌نویسی را بشناسیم، بپذیریم و بدانیم قابل تغییر نیست‌ | ۱۰:۲,۱۳۹۸/۱۱/۲|

رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به ظهور گونه زبانی خاص در فضای مجازی و ضرورت پذیرش آن تأکید کرد: فرهنگستان باید آسیب‌های خط و زبان در این فضا را بشناسد و برای آنها درمان ضابطه‌مند ارائه دهد.‌

دکتر دادبه: ترویج زبان فارسی، اشاعه صلح است | ۱۰:۰,۱۳۹۸/۱۱/۲|

دکتر اصغر دادبه، در نشست «صلح و ترویج ادبیات فارسی» با اشاره به این موضوع که صلح و دوستی در ادبیات ما امری برجسته است و برخی بزرگان ما، از جمله فردوسی ، سعدی و نظامی، به‌طور خاص درآثارشان به این موضوع پرداخته‌‌اند، گفت: در سراسر ادبیات ما صلح، اصالت دارد.‌

در باب علم جغرافیا یا صوره‌الارض و اهمیت آن / حسن بلخاری | ۹:۴۲,۱۳۹۸/۱۱/۲|

الف)اخوان‌الصفا در «الرسائل» خود که به تعبیر هانری کربن، اثری شگرف بر حکما و فلاسفه بعد از خود گذاشت، رساله چهارم از رسائل خود را با عنوان «الرساله الرابعه من القسم الریاضی فی الجغرافیا» نامگذاری کرده‌اند. یعنی اولاً علم جغرافیا را از اقسام علوم ریاضی دانسته و ثانیاً برای آن، جایگاه ویژه و مستقلی قائل شده‌اند. اخوان در همان ابتدا جغرافیا را به «صوره‌الارض» و «الاقالیم» ترجمه کرده‌اند

شاهنامه؛ هزار واندی سال بعد | ۸:۳۴,۱۳۹۸/۱۱/۱|

متون كلاسیك ادبیات فارسی به سبب پایداری آنها در دوره‌ای از تاریخ ادبیات قدمایی، طبعا با مساله «تصحیح» به عنوان وجهی اجتناب‌ناپذیر مواجه است. در این میان طبعا اثری مانند شاهنامه یكی از مناقشه‌برانگیزترین متون ادبی تاریخ ماست. شاهنامه به سبب تاویل‌پذیری بالایی كه دارد، همواره در كانون تنوع دیدگاه‌ها و تباین آرای صاحب‌نظران بوده است.

گفت‌وگو با سعید پورعظیمی برگزیده جایزه فتح‌الله مجتبایی | ۱۳:۰,۱۳۹۸/۱۰/۳۰|

سعید پورعظیمی در عین حال که از ایرج میرزا، خطاها و بدخوانی و تحریف شعرهای او گفت، نسبت به مقاله‌هایی که در رشته زبان و ادبیات فارسی منتشر می‌شود، انتقاد کرد و از آرزویش برای تصحیحی از دیوان شمس گفت. این پژوهشگر که رساله دکتری او با عنوان «تصحیح دیوان عارف قزوینی و تحقیق در احوال وی» برگزیده جایزه استاد فتح‌الله مجتبایی شده است، به پرسش‌های ایسنا درباره عارف قزوینی و ضرورت تصحیح دیوان او و همچنین وضعیت مقاله‌های علمی در رشته ادبیات، پاسخ داد.

سلطان کاروانسراساز | ۱۲:۵۱,۱۳۹۸/۱۰/۳۰|

سلطان‌جماعت کارش فقط گرفتن و پس دادن نیست، کارش فقط به نبرد برخاستن و خون ریختن و فتح کردن نیست، گاهی ممکن است خدماتی هم کند و جامعه‌اش را منتفع سازد، ولو آنکه بر جای ماندن نامی از خود را در سر پرورانده باشد. شاه عباس اول که به شاع عباس کبیر نیز اشتهار دارد، از این قسم سلاطین است. در قساوت و شقاوت او جای هیچ شبهه‌ای نیست و گواه این مدعا، دستورات او مبنی بر کشتن یا کور کردن فرزندان ذکورش بود.

سرگذشت تلخ یک فرهنگ/ توقف کامل «فرهنگ آثار ایرانی ـ اسلامی» در جلد پنجم | ۱۲:۳۴,۱۳۹۸/۱۰/۳۰|

در سال 1385 بود که از نخستین جلد آثار «فرهنگ آثار ایرانی ـ اسلامی» ـ که از سوی نشر سروش به چاپ رسیده بود ـ رونمایی شد. فرهنگی که در بحبوحه نشر کشور یک نقطه عطف بود. هنوز چهره رضا سیدحسینی به یادها است. مترجم فرانسوی این فرهنگ که تکیه داده بر عصایش گفت: «جمع‌آوری تمامی منابع آثار ایرانی - اسلامی در این اثر، كار آسانی نبود و می‌خواستیم با این فرهنگنامه‌ یك حادثه‌ خجسته در تاریخ تألیف دایرة‌المعارف‌ها و فرهنگنامه‌ها رخ دهد.»

دالوند: مردم شناسی ایران نتوانسته تصویری از انسان ایرانی ارائه کند | ۱۲:۲۸,۱۳۹۸/۱۰/۳۰|

به همت پژوهشکده مطالعات اجتماعی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی و با همکاری پژوهشکده مردم شناسی سازمان میراث فرهنگی نشست نقد کتاب «تاریخ مردم شناسی و فرهنگ مردم ایران در روزگار پهلوی» عصر روز گذشته با سخنرانی حمیدرضا دالوند، مهرداد عربستانی، علیرضا حسن زاده و جمعی از محققان در پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگزار شد.

اولین دندانپزشک فرنگی در ایران | ۱۲:۱۷,۱۳۹۸/۱۰/۳۰|

در مقاله «استخدام اولین دندانپزشک اروپایی در سال ۱۲۹۳ هجری قمری و پایه‌گذاری دندانپزشکی نوین در ایران» در شماره ۴۹ و۵۰ مجله گنجینه اسناد، دکتر احمد‌ هاشمیان با استناد به خبری در روزنامه دولت علیه ایران در تاریخ ۱۲۸۶ هجری قمری، از دندانپزشکی فرانسوی به نام «موسیو پلوکه» نام برده است که در آن تاریخ به تازگی به ایران وارد شده بود. از این شخص در منابع دیگر شرح حال و اطلاع بیشتری در دست نیست و تا بحال تصویر و توصیف و اشاره ای درباره او دیده نشده است.

ورود

نام کاربری (ایمیل) :
کلمه عبور :
رمز عبور را فراموش کرده اید؟
کاربر جدید هستید ؟ ثبت نام در تارنما