حداد‌عادل: باید شکسته‌نویسی را بشناسیم، بپذیریم و بدانیم قابل تغییر نیست‌
|۱۰:۲,۱۳۹۸/۱۱/۲| بازدید : 119 بار

 

 

غلامعلی حدادعادل، روز گذشته در نشست «زبان فارسی در فضای مجازی؛ پدیده‌شناسی و آسیب‌شناسی» یکی از خصوصیات خط در فضای مجازی را شکسته‌نویسی دانست و گفت: شکسته‌گویی که قبلاً در گفتگوها دیده می‌شد امروز به فضای مجازی سرایت پیدا کرده و شاهد انواع و اقسام تجربه‌های خودجوش برای ابداع خطی هستیم که احساسات افراد را منتقل کند.‌

 

وی ادامه داد: باید در گروه های ادبیات و زبانشناسی دانشگاه‌ها و پژوهشکده‌های مختلف تعریف و جایگاه علمی دقیقی از شکسته‌نویسی ارائه دهیم. پیش از این شکسته‌نویسی هرگز موضوع علم واقع نشده بود اما با تبدیل شکسته‌‌گویی به شکسته‌نویسی، باید مطالعات مدونی را آغاز کنیم که شکسته‌نویسی را ساماندهی کند.‌ حدادعادل در این نشست که به همت گروه زبان و رایانه فرهنگستان برگزار شده بود افزود: شکسته‌نویسی غیر از خط، در زبان فارسی نیز تغییراتی شامل تغییرات صرفی مانند ظهور مصدرهای جعلی یا تغییرات نحوی داده است که باید بررسی شود.‌ وی تأکید کرد: ‌مهم‌ترین وظیفه فرهنگستان شناخت واقعیت‌های فضای مجازی به ویژه از حیث ارتباط آن با خط و زبان فارسی و شناخت آسیب‌های متوجه آن با رویکردی واقع‌بینانه است.‌

 

استاد دانشگاه تهران با تأکید بر پذیرش گونه زبانی در فضای مجازی تصریح کرد: آسیب‌شناسی جامع و ارائه درمان برای آسیب‌ها بر اساس ضوابط وظیفه دیگری است که فرهنگستان باید در کنار دیگر نهادهای مربوط انجام دهد.‌

 

وی همچنین با اشاره به اهمیت فضای مجازی در زندگی روزمره همه مردم دنیا تأکید کرد: فضای مجازی پدیده‌ای شگرف است که نقطه عطفی در تاریخ بشر و قابل مقایسه با ابداع خط و اختراع ماشین چاپ است .به گفته وی، مساله فضای مجازی اگر مهم ترین مساله بشر امروز نباشد از مهم ترین و کلان‌ترین مسائل است.‌

 

حدادعادل با اشاره به انواع تأثیرات فضای مجازی اظهار کرد: اقتصاد، فرهنگ، علم، امنیت و رسانه از این فضا به شدت متأثر شده‌اند و به طور کلی فضای مجازی از نظر ارتباطی و مطالعه، سخن گفتن و فهمیدن تأثیری ژرف ایجاد کرده ‌است. ‌

 

وی یکی از مهم‌ترین خصوصیات فضای مجازی را تبدیل مفصل‌خوانی به خلاصه‌خوانی دانست و گفت: کاربران این فضا به کوتاه خواندن عادت دارند و سیل اطلاعات در این فضا که خیلی هم مفید نیست و نیز وقت کم، این خلاصه خوانی را تشدید کرده است. ‌

 

حدادعادل با اشاره به رواج نوع دیگری از گفتن و نوشتن‌ توضیح داد: فضای مجازی بیشتر برای سؤالات کوتاه مناسب است تا جواب‌های طولانی و همین خصوصیات باعث شده نسلی معتاد و مشتغل بر عبارات و بندهای کوتاه ظهور کنند.‌

 

وی با اشاره به تبدیل شکسته‌گویی به شکسته‌نویسی در فضای مجازی تأکید کرد: شکسته‌نویسی قبلاً در زبان گفتار باب بود و در زبان نوشتار از خط معیار استفاده می شد اما این خصوصیت اکنون به فضای مجازی رسیده که‌ باید این واقعیت را بشناسیم، بپذیریم و بدانیم قابل تغییر نیست.‌

 

محمد دبیرمقدم، معاون علمی و پژوهشی فرهنگستان زبان و ادب فارسی هم در این نشست گفت: فضای مجازی به این شکل، پدیده‌ای نو در جهان است؛ ابتدا باید این فضا و کاربرد خط و زبان در آن را بشناسیم، نقاط قوت آن را تقویت کرده و مشکلات را رفع کنیم .‌

 

وی با اشاره به تشکیل گروه زبان و رایانه فرهنگستان زبان و ادب فارسی از ۹سال پیش، گفت: این گروه تاکنون‌ ۳نرم‌افزار شامل ۲نرم‌افزار برای گروه‌های فرهنگ‌نویسی و یک نرم افزار برای ویرایش زبان فارسی به نام نگارش تولید کرده است‌.‌

 

وی با اشاره به مشارکت فرهنگستان در تدوین برنامه ملی خط و زبان فارسی در فضای مجازی در مرکز ملی فضای مجازی گفت: گروه زبان و رایانه با شرکت در بیش از ۴۴جلسه در مرکز ملی فضای مجازی بخش کاربرد خط و زبان‌ فارسی در فضای مجازی را تدوین کرد .‌

 

مهرنوش شمس‌فرد، مدیر گروه زبان و رایانه فرهنگستان زبان و ادب فارسی هم با اشاره به رسانه‌های موجود گفت: دو رسانه گفتار و خط رسانه‌هایی هستند که عمر زیادی دارند و از مدت‌ها قبل که با انسان بوده‌اند، تغییر زیادی نکردند هر چند ممکن است به زودی رسانه‌هایی مانند رسانه انتقال مفهوم از مغز یک انسان به مغز انسانی دیگر ظهور کنند اما فعلا همین دو رسانه را داریم.‌

 

وی با اشاره به ویژگی‌های فضای مجازی افزود: سرعت، دسترسی بالا، انتشار محتوای متنی، ارتباط برخط، تمایل بیشتر به نوشتار، دربرگیری گونه‌های مختلف در بسترهای مختلف انتقال اطلاعات رقمی از جمله این ویژگی‌هاست.‌

 

شمس فرد با طرح پرسشی گفت: آیا فضای مجازی فرصتی برای خط و زبان است یا تهدید؟ از این جهت که حوزه نفوذ زبانی را افزایش می‌دهد، آموزش زبان را آسان و دسترسی به محتوای خبر و علمی را تسهیل کرده، محتوای فارسی را در سراسر فضای مجازی گسترش داد و کسب و کارهای جدیدی خلق می‌کند، یک فرصت است.اما مشکل از ‌آنجایی آغاز می‌شود که محتوای ناسالم در حوزه خط، زبان و فرهنگ در فضای مجازی منتشر شود، با وجود این نمی‌توانیم بگوییم فضای مجازی تهدیدی برای خط و زبان است؛ زیرا پاسخ درست به این سؤال به نمونه‌برداری ما از داده‌ها بستگی دارد و اینکه در کدام زیربخش فضای مجازی از توئیتر، اینستاگرام، وبلاگ ها یا رسانه‌های برخط به نمونه‌برداری می‌پردازیم.‌

 

وی در مقایسه گونه معیار زبان فارسی با گونه فضای مجازی گفت: اگر هر کدام از این گونه ها در جای خود استفاده شوند، مشکلی نخواهیم داشت. مشکل از آنجایی شروع می شود که زبانور آن قدر در گونه زبانی خاص غرق شود که وقتی وارد گونه جدید شود نتواند خود را تطبیق دهد. ‌

 

شمس فرد در پایان به تدوین برنامه ملی خط و زبان فارسی در فضای مجازی در مرکز ملی فضای مجازی اشاره کرد و توضیح داد: این برنامه که گروه زبان و رایانه فرهنگستان زبان و ادب فارسی در تدوین آن مشارکت داشته است، ایجاد نهضت ملی صیانت از زبان فارسی، توسعه زیرساخت‌های فنی و انسانی، ضابطه گذاری و حمایت از زبان فارسی را در ذیل خود دارد.‌

منبع: روزنامه اطلاعات

اخبار مرتبط :

ارسال نظر
نام :
ایمیل :
ارسال نظر
نظرات کاربران
میزان اهمیت
ایمیل
توضیحات
ثبت گزارش

ورود

نام کاربری (ایمیل) :
کلمه عبور :
رمز عبور را فراموش کرده اید؟
کاربر جدید هستید ؟ ثبت نام در تارنما