بخش ترجمۀ دائرة المعارف به زبان انگلیسی (اسلامیکا)

بخش ترجمۀ انگلیسی مرکز دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی با هدف تهیه و تدوین نسخه انگلیسی دائرة‌المعارف مذکور در مرداد ماه 1382 تشکیل و آغاز به کار کرد. شکل‌گیری بخش مذکور حاصل سالها مطالعه و بررسی پژوهشگران مرکز برای ارزیابی سویه های علمی، فنی و مالی ـ اداری این طرح بزرگ بوده است، که نهایتاً منجر به عقد قرارداد میان مرکز با مؤسسه مطالعات اسماعیلیه و متعاقباً تشکیل تیم مشترکی از پژوهشگران، ویراستاران و مترجمان برای به انجام رساندن طرح مذکور گشت. با گذشت بیش از هشت سال آغاز طرح ترجمه و تدوین نسخۀ انگلیسی دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی، 3 جلد از این دائرة‌المعارف تحت عنوان Encyclopaedia Islamica توسط مطبعۀ بریل در شهر لیدن هلند انتشار یافته است. مجلدات مذکور توجه منتقدان و پژوهشگران و محافل دانشگاهی سراسر جهان را برانگیخته و با استقبال شایان توجهی روبرو شده است. شایان ذکر است که دائرة المعارف اسلامیکا در سال 1389 خورشیدی جایزۀ کتاب بین‌المللی سال ایران را به خود اختصاص داد. ریاست بخش ترجمه انگلیسی مرکز دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی به عهدۀ دکتر احمد پاکتچی است و شهرام خداوردیان و سارا حاجی حسینی به عنوان اعضای بخش وی را یاری می‌رسانند.

ورود

نام کاربری (ایمیل) :
کلمه عبور :
رمز عبور را فراموش کرده اید؟
کاربر جدید هستید ؟ ثبت نام در تارنما