1396/2/2 ۰۹:۳۵
مراد از فارسیّات ابو نواس آن قصاید و قطعاتیست که این شاعر در آنها کلمات و تعبیرات فارسی به کار برده است، و چون ابو نواس سه چهار سالی قبل از دویست هجری در گذشته است این کلمات فارسی نزدیک به هزار و دویست سال پیش ازین به خط عربی کتابت شده است
مراد از فارسیّات ابو نواس آن قصاید و قطعاتیست که این شاعر در آنها کلمات و تعبیرات فارسی به کار برده است، و چون ابو نواس سه چهار سالی قبل از دویست هجری در گذشته است این کلمات فارسی نزدیک به هزار و دویست سال پیش ازین به خط عربی کتابت شده است و به این جهت از قدیمترین نمونه هائیست از الفاظ فارسی که به خط عربی نقل گشته و به دست ما رسیده، و حتی از الفاظ فارسی نیز که در بسیاری از کتابهای به خط پهلوی موجود است قدیمتر است، چون غالب آن کتابها متعلق به قرن سوم هجریست. الفاظ به این قدمت که به این اشکال برای ما محفوظ مانده است از برای دانستن تاریخ و تحولات و معانی مختلف لغات فارسی بسیار مفید و مغتنم است.
دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران سال اول فروردین 1333 شماره 3
دریافت مقاله
منبع: پرتال جامع علوم انسانی
کاربر گرامی برای ثبت نظر لطفا ثبت نام کنید.
کاربر جدید هستید؟ ثبت نام در تارنما
کلمه عبور خود را فراموش کرده اید؟ بازیابی رمز عبور
کد تایید به شماره همراه شما ارسال گردید
ارسال مجدد کد
زمان با قیمانده تا فعال شدن ارسال مجدد کد.:
قبلا در تارنما ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید
فشردن دکمه ثبت نام به معنی پذیرفتن کلیه قوانین و مقررات تارنما می باشد
کد تایید را وارد نمایید