زنان در شاهنامه و کتابی از میچ آلبوم تازه های انتشارات مروارید

1395/7/27 ۱۲:۵۶

«زنان در شاهنامه» از جلال خالقی مطلق و «تارهای جادویی فرانکی پرستو» دو کتابی است که به تازگی از سوی انتشارات مروارید چاپ شده اند.

«زنان در شاهنامه» از جلال خالقی مطلق و «تارهای جادویی فرانکی پرستو» دو کتابی است که به تازگی از سوی انتشارات مروارید چاپ شده اند.
 

 کتاب «زنان در شاهنامه» از جلال خالقی مطلق شاهنامه پژوه مطرح ایرانی (ساکن آلمان) برای اولین بار به ترجمه احمد بی نظیر در 200 صفحه، یکهزار و 100 شماره و به قیمت 200 هزار ریال منتشر شده است.
این کتاب که پایان نامه دکتری خالقی مطلق در دانشگاه کلن آلمان بوده و به سال 1971 به زبان آلمانی چاپ شده، در سال 2012 به همت انتشارات مزدا آمریکا به انگلیسی بازنشر شده و در سال 95 بعد از ترجمه بی نظیر به فارسی برگردانده و به دست علاقمندان ادبیات فارسی و به ویژه شاهنامه پژوهان رسیده است.
زنان در شاهنامه در هفت فصل سامان گرفته و خالقی مطلق در آن غیر از پرداختن به زنان اشرافی و غیراشرافی این کتاب عظیم، جایگاه زنان و دختران در جامعه و مراسم مرتبط با زنان از جمله عروسی در شاهنامه را نیز شرح داده است.

** کتابی جدید از میچ آلبوم
«تارهای جادویی فرانکی پرستو» از میچ آلبوم به ترجمه الهه شمس در 509 صفحه، یکهزار و یکصد شماره و به قیمت 250 هزار ریال، دیگر کتاب تازه منتشر شده از سوی انتشارات مروارید است.
میچ آلبوم که روزنامه نگار و نویسنده معاصر آمریکایی است پیش از این با کتاب «سه شنبه ها با موری» که به 42 زبان دنیا ترجمه شده، خود را به کتابخوانان جهانی و ایرانی شناسانده که در ایران نیز دست کم با پنج ترجمه در دست است.
کتاب تارهای جادویی فرانکی پرستو داستانی خیالی از سرگذشت غم انگیز پسر کوچکی است که گیتاریست بزرگی می شود. گیتار او با شش تار جادویی خود، هر بار ماجراهای دلچسب، هیجان انگیز و دردناکی می آفریند که ضرورتا خواننده را با خود همراه می کند.
این کتاب پیش از این نیز توسط ناشران و مترجمان دیگر به بازار کتاب عرضه شده است

منبع: ایرنا