این ایرانیانِ دوستدار آداب معاشرت

1394/12/3 ۰۷:۳۹

در معاشرت با ایرانیان آنچه که بیش از همه جلب نظر می‌کند، ادب و احترامی است که نسبت به یکدیگر می‌گذارند، در این مورد از میرزاهای تحصیل‌کرده گرفته تا کشاورزان عامی روستاها، همگی رفتارشان توام با ادب و نزاکت است. میهمانان تازه‌وارد را با جمله "خوش آمدید" می‌پذیرند و سپس با جملات و عباراتی که به دقت انتخاب شده در مورد سلامتی "وجود مبارک" وی سوال می‌کنند

* در معاشرت با ایرانیان آنچه که بیش از همه جلب نظر می‌کند، ادب و احترامی است که نسبت به یکدیگر می‌گذارند، در این مورد از میرزاهای تحصیل‌کرده گرفته تا کشاورزان عامی روستاها، همگی رفتارشان توام با ادب و نزاکت است. میهمانان تازه‌وارد را با جمله "خوش آمدید" می‌پذیرند و سپس با جملات و عباراتی که به دقت انتخاب شده در مورد سلامتی "وجود مبارک" وی سوال می‌کنند. شخصی که از او سوال شده است بنوبه خود سلامتی‌اش و حتی خوبی هوا را تنها نتیجه خوبی، لطف، مرحمت و مهربانی شخص سوال‌کننده می‌داند و سپس خود را عبد و عبید و چاکر و نوکر و حتی گاهی اوقات شگ و قربانی او می‌نامد و آرزو می‌کند که هیچگاه سایه او از سرش کم نشود. دیگری با این کلمات تشکر خود را ابراز می‌دارد: "مرحمت می‌فرمایید"، و با جمله "خداحافظ شما" از وی جدا می‌شود. حتی آمدن میهمان را موجب رفع ناراحتی‌ها و گرفتاریها بشمار می‌آورند و کلیه رویدادهای خوب را به آمدن او نسبت می‌هند و از او خواهش می‌کنند خانه‌شان را خانه خود فرض کند و تاکید می‌کنند که او با آمدن به خانه آنها قدمهایشان رنج کشیده و روی آنها را سفید کرده و آنها لایق آن هم نیستند که خاک پای او را روی سرشان بگذارند,١
* آنچه مربوط به آداب معاشرت ایرانیان است، وقتی که با اشخاصی در مقامی بالاتر از خود مواجه می‌شوند به شیوه خود دو زانو در برابر او می‌نشینند و هر کس بنابر شخصیت خود جایگاهی دارد. تعارف بسیار می‌کنند و آن را در زبان خود "تواضع" می‌نامند و روش سلام دادن آنها به کلی با سلام ما متفاوت است، زیرا هرگز کلاه از سربرنمی‌دارند، تنها با حرکت سر کرنشی می‌کنند و به جای تعظیم معمولی ما، دست راست را روی سینه بالای شکم قرار می‌دهند,٢

١- هینریش کارل بروگش، در سرزمین آفتاب؛ تصویری از ایران سده‌ نوزدهم، ترجمه مجید جلیلوند
٢- ژان باتیست تاورنیه، سفرنامه تاورنیه، ترجمه حمید ارباب‌شیرانی

منبع: شهروند