عزت الله فولادوند

سال و محل تولد: 1314 اصفهان
تحصيلات: دکتری فلسفه از دانشگاه کلمبيا

سوابق علمی- اجرايی:
عضو شورای عالی علمی مرکر دايرة المعارف بزرگ اسلامی از 1382 تاکنون (1393)

ترجمۀ آثار:
آزادی و قدرت و قانون، اثر فرانتس نويمان، تهران، انتشارات خوارزمی، 1373ش؛ (The democratic and the Authoritarian State)
آغاز فلسفه، اثر هانس گئورگ گادامر، تهران، انتشارات هرمس، 1383ش؛ (Anfang der Philosophie)
آگاهی و جامعه اثر هنری استيوارت هيوز، تهران، سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی، 1369ش؛ (Consciousness and society; the reorientation of European Social Thought)
آيا انسان پيروز خواهد شد؟ حقيقت و افسانه در سياست جهانی، اثر اريک فروم، تهران، انتشارات مرواريد، 1362ش؛ (May man prevail? An inquiry into the facts and fictions of foreign policy)
روشنفکر کیست؟ سرنوشت او چیست؟، اثر رمون آرون، تهران، قرن روشنفکران، ۱۳۸۰ش؛
اخلاق در فلسفه کانت اثر راجر ساليوان، تهران، انتشارات طرح نو، 1380ش؛ (Introduction to kant's ethics)
گريز از آزادی، اريک فروم، تهران، انتشارات مرواريد، 1393ش؛ (Escape from freedom)
ارسطو، اثر مارتا نوسباوم، تهران، طرح نو، 1374ش؛ (Aristotle)
افلاطون اثر جان جی کينی، تهران، انتشارات کهکشان: با همکاری دفتر ويراسته، 1372ش؛ (Plato)
امريکائی آرام اثر گراهام گرين، تهران، خوارزمی، 1375ش؛ (The quiet Amerian)
انديشهء سياسی کارل پوپر اثر جرمی شی‌يرمر، تهران، طرح نو، 1377ش؛ (The political thought of Karl Popper)
انقلاب اثر هانا آرنت، تهران، انتشارات خوارزمی، 1361ش؛ (On revolution)
ايده‌ئولوژی اثر جان پلامناتز، تهران، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، 1371ش؛ (عنوان اصلي: Ideolog )
برج فرازان، چهرهٔ جهان پیش از جنگ جهانی اول ۱۸۹۰ – ۱۹۱۴،  اثر باربارا ورتايم تاکمن، تهران، انتشارات سخن، 1380ش؛ (The Proud tower, a Portrait of the world before the war)
جامعه باز و دشمنان آن اثر کارل ريمون پوير، تهران، خوارزمی، 1377ش؛ (The Open Society and its Enemies)
جورج لوکاچ اثر امری جورج، تهران، نشر سمر؛ دفتر ويراسته، 1372ش؛ (کتاب ترجمه بخشی از مجموعه European writers موسوم به Gyorgy Lukacs است)
خشونت اثر هانا آرنت، تهران، شرکت سهامی انتشارات خوارزمی، 1359ش؛
در سنگر آزادی اثر فردريش فون هايک، تهران، نشر لوح فکر، 1382ش؛
رشد سياسی اثر کلمنت هنری داد، تهران، نشر نو، 1362ش؛ (Political development)
زندگينامهء فلسفی من اثر کارل ياسپرس، تهران، نشر پژوهش فرزان، 1374ش؛ (Karl Jaspers, philosphische autobiographie")
فلاسفهء بزرگ: آشنايی با فلسفهء غرب اثر برايان مگی، تهران، خوارزمی، 1372ش؛ (The great philosophers: an introduction to western philosophy)
فلسفهء کانت اثر اشتفان کورنر، تهران، خوارزمی، 1367ش؛
فيلسوفان و مورخان: ديدار با متفکران انگليس اثر ود پارکاش مهتا، تهران، خوارزمی، 1369ش؛ (Fly and Fly-Bottle Encounters with British Intellectuals")
قول اثر فريدريش دورنمات، تهران، طرح نو، 1372ش؛ (Das Versprechen: Requiem auf den Kriminalroman)
ماکياولی اثر کوئنتين اسکينر، تهران، طرح نو، 1372ش؛ (Machiavelli)
مردان انديشه، پديدآورندگان فلسفهء معاصر اثر برايان مگی، تهران، طرح نو، 1374ش؛ (Men of Ideas: some creators of contemporary philosophy)
نيچه اثر جوزف پيتر  استرن، تهران، طرح نو، 1373ش؛
نيچه و مسيحيت اثر کارل ياسپرس، تهران، انتشارات سخن، 1380ش؛ (Nietzsche und das christentum)
هجرت انديشهء اجتماعی، ۱۹۳۰ - ‎1965 اثر هنری استيارت هيوز، تهران، طرح نو، 1376ش؛ (The Sea Change: The migration of Social thought 1930-1965)

ترجمه مقاله:
"چرا روشنفکران با سرمايه‌داری مخالف‌اند؟" از رابرت نازيک، بخارا، آذر و دی 1390، شماره 84؛
"چرا آزادی بيان مهم است؟" از پيتر جونز، دادنامه، آبان 1389، شماره 6؛
"فلسفه آزادی" از آيزايا برلين، بخارا، بهمن و اسفند 1388، شماره 74؛
"درآمدی بر آمريکاستيزی اروپاييان"، از ژان فرانسوا رول، بخارا، مهر و آبان 1385، شماره 55؛
"تصادم فرهنگها" از کارل پوير، بخارا، بهمن و اسفند 1384، شماره 47؛
"اديان و برخورد تمدنها" از لويس برنارد، بخارا، خرداد و تير 1384، شماره 42؛
"آرمان و عمل" از باربارا تاکمن، بخارا، مهر 1383، شماره 38؛
"انسانيت، غايت سرشت انسانی"، از يوهان گوتفريد فون هردر، بخارا، آذر و اسفند 1378، شماره‌های 9 و 10؛
"جنسيت و سياست" از سينتيا انلو، کلک، مرداد و آذر 76، شماره‌های 89-93؛
"ادبيات پديدآورنده چيست؟" از ميشل فوکو، هنر، تابستان 1373، شماره25؛

تأليف:
الف) کتاب:
از چهره های شعر معاصر: اخوان ثالث، شاملو، سپهری، شفيعی کدکنی و ...، تهران، انتشارات سخن، 1387ش؛
خرد در سياست، تهران، طرح نو، 1376ش؛
ديلميان و اميران فولادوند، تهران، بنياد موقوفات دکتر محمود افشار، 1388ش؛
رؤيای سبز بهاران، مجموعهء شعر، تهران، انتشارات پاژنگ، 1369ش؛
فلسفه و جامعه و سياست، تهران، نشر ماهی، 1386ش؛
مردی ست می سرايد: شعر و زندگی محمدرضا شفيعی کدکنی، تهران، انتشارات مرواريد، 1388ش؛
هگل، تهران، انتشارات طرح نو، 1379ش؛

ب) مقاله:
"فلسفه و جامعه و سياست"بخارا، مهر و دی 1391، شماره‌های 89 . 90؛
"تأثير طبيعت بر ساختمان بدن انسان و اثر جامعه در فرراهم آمدن انديشه‌ها و آموخته‌ها و باورها" قسمت‌های 1تا 3: قسمت 1 حافظ، اسفند 1390، شماره 91؛ قسمت 2 حافظ، فروردين 1391، شماره 92؛ قسمت 3 حافظ، ارديبهشت 1391، شماره 93؛
"زلال زمزمۀ جاری در موسيقی درونی شعر شفيعی کدکنی"، حافظ، مهر 1387، شماره 55؛
”گذری به جهنم يخ زدۀ دورنمات (نگاهی به داستن قول)"، سيميا، پاييز 1387، شماره 3؛
"ابهام زدايی از جامعه مدرنيته"، بازتاب انديشه، خرداد 1385، شماره 74؛
"تنهايی و تکرار"، حافظ، تير 1384، شماره 16؛
"تاريخ چيست؟"، بخارا، مهر و آبان 1390، شماره 83؛
"دهقان و نقش او در نگاهداشت و انتقال فرهنگ ايرانی"، حافظ، ارديبهش 1383، شماره 2؛
"تأثير نيچه بر انديشه و ادبيات قرن بيستم"، بخارا، آذر و اسفند 1382، شماره 33 و 34؛
"هنر در زنجيره ايدئولوژی"، بخارا، فروردين 1383، شماره 35؛
"از چهره‌های شعر معاصر نگاهی به ديوان امين"، حافظ، اسفند 1388، شماره 67؛

مصاحبه و سخنرانی:
"چرا به ترجمه روی آوردم؟"، بخارا، خرداد و شهريور 1386، شماره 62؛
(سخنرانی) "مفهوم شر در فلسفه هانا آرنت" (متن سخنرانی در شی هانا آرنت در خانه هنرمندان اسفند 1385)، بخارا، زمستان 1385، شماره 58؛
"در ضيافت افلاطون"، کتاب ماه ادبيآت و فلسفه، خرداد و تير 1383، شماره‌های 80 و 81؛
"فرهنگ هزاره، فرهنگی کارآمد"، کتاب ماه ادبيات و فلسفه، مرداد 1381، شماره 58؛
"انسان، تنهايی و شعر"، آرما، آبان 1380، شماره 13؛
"روشنفکران و تحولات فرهنگی"، بازتاب انديشه، شهريور 1379، شماره 6؛
"ترجمه و دريچه‌های نو"، دانشگاه انقلاب، آذر 1373، شماره 103، ويژه نامه هفته کتاب و کتابخوانی؛
(سخنرانی) "فلسفه سياسی کانت" (متن سخنرانی در انجمن حکمت و فلسفه درباره فلسفه سياسی کانت شهريور 1370)، فرهنگ، پاييز 1371، شماره 11؛
"دورنمات و جهان غير قابل اعتماد" (متن سخنرانی در شب دورنمات در خانه هنرمندان)، سينما، پاييز 1387، شماره 3؛

جوايز و افتخارات:
برگزيده کتاب سال 1369 برای ترجمه کتاب فلسفۀ کانت اثر اشتفان کورنر
برگزيده کتاب سال 1370 برای ترجمه کتاب آگاهی و جامعه اثر هنری استيوارت هيوز.
برنده عنوان کتاب ممتاز کتاب سال 1380 برای ترجمه کتاب برج فرازان، چهرهٔ جهان پیش از جنگ جهانی اول ۱۸۹۰ – ۱۹۱۴
اریش فروم، گریز از آزادی، چاپ اول ۱۳۴۸
برندهٔ جایزهٔ ترجمهٔ ممتاز در رشتهٔ علوم اجتماعی پیشرفته از سازمان آموزشی و علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد يونسکو 1350ش برای ترجمه کتاب گريز از آزادی (سال 1348ش)

 

مداخل نوشته شده

نام پروژه علمی عنوان مقاله
دانشنامۀ ایران ارسطو،مکتب - اسپنسر،هربرت - اسپئوسیپوس - اسپینوزا،باروخ - استاوت،جرج فردریک - استراتن لامپساکوسی - استراسن،پیتر فردریک - استفنس - استورات،دوگلد - استورتسو،لوئیجی - استیس - استین - استیون،لزلی - اسطوره و اسطوره شناسی - اسکینر،بی اف - اسماتس،یان - اسمیث،ادم - اصل موضوع -

ورود

نام کاربری (ایمیل) :
کلمه عبور :
رمز عبور را فراموش کرده اید؟
کاربر جدید هستید ؟ ثبت نام در تارنما